A "The Diamond Arm" szikrázó szovjet vígjátékot 1968-ban adták ki az ország képernyőjén. A Leonid Gaidai rendezte film azonnal elnyerte a népszeretetet a színészek tehetséges színészi játékának, az általuk létrehozott élénk képeknek és szellemes párbeszédeknek köszönhetően. Szinte minden sor elhagyta a mozivásznat a szovjet emberek mindennapjaiban; és sok évvel később a szerencsétlen csempészekről szóló vígjáték elkapott mondatai nem veszítették el népszerűségüket.
Korunk hőse
A kínos, naiv, de a bátor és találékony Semyon Gorbunkov szerepét kifejezetten Jurij Nikulin számára írták. Az előadásában szereplő "Nyulakról szóló dal" az egyik kedvenc ivós dala lett, és a "Nem vagyok gyáva, de félek!" a mindennapi életben még el is vesztette a kapcsolatot a filmmel.
A törés híres magyarázata: „Megcsúszott, elesett. Felébredtem - gipszkarton! sláger lett, csakúgy, mint a pongyoláról mondat „Nem ugyanaz van, hanem gyöngyházgombokkal?”, amely után Anna végzetes szépsége csalogatja Semyont egy szállodai szobába.
Svetlana Svetlichnaya szerepe meglehetősen epizodikus, de olyan fényesnek bizonyult, hogy kacér felkiáltás: "Nem vagyok bűnös, ő maga jött!" örökké dicsőítette.
Csak kéz nélkül, Lyolik
A szerencsétlen csempészek képei - a kifinomult Gesha Kozodoev és a komor Lelik - meglepően élénkek és viccesek voltak. Andrej Mironov csillaga pontosan Gesha szerepe után ragyogott teljes erővel, így méltányos, hogy a koronamondatok hozzá tartoznak. Sugárzó mosoly nem hagyja el Mironov arcát, amikor "A kéz enyhe mozdulatával a nadrág megfordul … a nadrág megfordul …", és külföldön Gesha elemében érzi magát: "Russo turista, erkölcsre tekint!", " Ailulyu - akkor! ".
A tó közepén forgatott forgatás során Andrej Mironov olyan szívbemarkolóan kiabált: „Ments meg! Segítség! Anyu-ah!”Az igazi mentők rátértek a sikolyára.
Papanov brutális mordovorotja jól kontrasztos az elegáns csalóval, Mironovval, így e hősök egész párbeszéde az emberekhez került. "Fürödnöm kell, meginni egy csésze kávét …" - mondja Gesha, mire Lelik így válaszol: "Ott fürdeni fog, kávézni fog, cacava lesz teával!"
Anatolij Papanov híres mondatai:
• "Nem, ezt nem tudom elfogadni!"
• "Baba - virágok, gyerekek - fagylalt!"
• "Még a fogorvosok és a fekélyek isznak valaki más költségén!"
• "Úgy, hogy egy fizetésből éljen!"
Még az autómosó klimatikus küzdelme is elsősorban a következő mondatról híres: "És a bajuszod nincs rögzítve!", Amellyel Semyon kiteszi Lelikát. "Köszönöm!" - mondja Lelik nyugodtan, és a bajuszára köpve, visszaragasztja.
A kisebb szereplők közül az Ivy menedzsere, akit Nonna Mordjukova alakít, megkülönböztette magát. A film megjelenése után a kritikusok hűvösen reagáltak játékára, de ma a félelmetes hölgy a szovjet képmutatás erőteljes képét testesíti meg. - Az embereink nem taxiznak a pékségbe! - mondja elítélően.
Semyon felesége, Nadezhda (színésznő, Nina Grebeshkova) pozitív szovjet nőként mutatkozik meg - erős lélekben, de édes és megható. "Mindent tudok! Ott nem zárt, hanem nyitott törésed van!"
