Renata Mukha orosz gyermekköltő, akinek munkájában összefonódnak a gyermek- és felnőttversek legjobb hagyományai. Renata Grigorievna fordítónak nevezte magát az állatok, a zöldségek, az esőzések és a galoszok nyelvéről.
Életrajz
A leendő költő Odesszában született 1933. január 31-én. Apja, Grigorij Gerasimovics Mukha ukrán katona volt, aki partizán különítményekben vett részt a polgárháborúban. Alexandra Solomonovna Shekhtman anya tizenhét éves korától tanárként dolgozott. A Nagy Honvédő Háború után a Harkovi Idegennyelvű Intézet német filológiájáról mesélt.
Kora gyermekkorában Renata folyamatosan hallotta beszédét különböző nyelveken. A családot zsidók, görögök, oroszok, németek vették körül. Valószínűleg ez a körülmény járult hozzá a lány nyelvi ösztönének kialakulásához és felkeltette az érdeklődést az idegen nyelvek iránt.
Renata szülei a lány ötéves korában döntöttek a válás mellett. A második világháború kezdete után apám elment a frontra, Renatát és édesanyját pedig kiürítették Taskentbe.
1944-ben visszatértek Harkovba. Renata női tornacsarnokban érettségizett, ahol a háború előtt kezdte meg tanulmányait. Ekkor már folyékonyan beszél németül, jiddisül, tud kicsit franciául. Ezért felsőoktatásként a Kharkov Intézetet, az angol tanszéket választja.
Azok, akik ismerték Renatát, személyesen vették tudomásul rendkívüli művésziségét. Sokan még azt is tanácsolták, hogy lépjenek be a Harkovi Színházi Intézetbe, de az anyja ellene volt.
Az intézet elvégzése után továbbra is az Angol Filológiai Tanszéken dolgozik adjunktus státuszban. Később Renata Grigorievna megvédi doktori disszertációját és negyven tudományos cikket ír.
Fiatalkorában Renata a helyi televízióban játszott, ahol angol nyelvű képzési programot vezetett.
Az angol nyelvtanulás módszertana Renata Muchától
Renata Mucha egyedülálló módszertant dolgozott ki az angol nyelv tanulására, amely lehetővé teszi a gyermek számára az érdeklődést és az órák élvezetét. Ezt a módszert "Mesés angol" -nak hívják, és mint a neve is mutatja, mesékre és szórakoztató történetekre épül.
1990 óta Renata Mucha többször utazott Angliába, az USA-ba és Németországba, ahol technikájáról beszélt. Példákat idézve az oroszt használta „mesének”.
Renata Mukha írta a „Liba anya meglátogatja a Ty Ryabát” tanfolyamot. Ez az angol gyermekirodalom orosz nyelvre gyakorolt hatásáról szól.
Renata Mucha költészete
Renata gyermekkorában és serdülőkorban nem írt verset, és nem érzett ekkora igényt. Első verse, amely csak a 60-as években vált ismertté, a "Már megdöbbent". Ezt a művet Vadim Levin akkoriban ismert gyermekköltő hallotta. Renata Mucha a jövőben sok gyűjteményt fog kiadni.
Renata sokáig hordozta minden alkotását, mint egy gyerek. Minden sora és mondata elképesztő, a hangzás és az onomatopoeia legjobb példáival.
1968-ban megjelent az első verseskönyv, társszerzője N. Voronel. Ez egy "Baj" gyűjtemény volt, amely nyolc versből állt. Majdnem negyed évszázadon át Renata műveit csak folyóiratokban vagy folyóiratokban teszik közzé. A következő gyűjtemény csak 1998-ban jelenik meg - V. Levinnel együttműködve "Hippopopoem" lesz.
A költő kreativitásának elismerése versei szerepeltetése lesz a "Kezdetben volt egy szó: az orosz költészet 10 évszázada" című antológiában. A kiadvány szerzőjéről esszét írt E. Jevtusenko, aki "Egyáltalán nem harap a légynek" című cikkét.
Renata Grigorievna versei nagyon dallamosnak bizonyultak. Számos műve dalok formájában él. A számukra zenét M. Melamed, L. Budko, Tatiana és Sergey Nikitin és mások komponálták.
- 1968 - "Baj" (társszerző: N. Voronel);
- 1998 - "Hippopopoem";
- 2001 - "fenntartások";
- 2002 - "Vannak csodák az életben";
- 2004 - "Egy kicsit a polipról";
- 2006 - „Nem alszom itt!”;
- 2009 - „Közöttünk. Versek, mesék és szórakoztató programok a gyerekekkel való kommunikációhoz”(társszerző: V. Levin).
Renata Mucha mindig szívesen vett részt mindenféle irodalmi eseményen Oroszországban, Izraelben és az USA-ban. Voltak találkozók olvasókkal, fellépések irodalmi klubokban, fesztiválokon és vásárokon, interjúk a rádióban és a televízióban.
Egy család
Életében a költőnőnek gyakran kellett válaszolnia arra a kérdésre, hogy miért választott ilyen furcsa álnevet - Fly. Ez azonban Renata igazi vezetékneve. A kreativitás kedvéért otthagyta apja nevét, aki ukrán volt. Az útlevél szerint Renata Grigorievna Tkacsenko, férjének, Vadim Alekszandrovicsnak hívják.
Renata Grigorievna férje matematikus és professzor volt. A házaspárnak két fia van: Dmitry és Alexey. A fiatalabb Alekszej feleségével és lányával az Egyesült Államokban él.
A múlt század kilencvenes éveiben Renata Grigorievna Izraelbe költözött. Ott folytatja tanári karrierjét - angolt tanít a helyi hallgatóknak. Tagja az Izrael orosz ajkú szerzőinek szövetségének.
Élete utolsó 25 évében Renha Mukha súlyos beteg volt, de gondosan elrejtette mindenki elől. A költő 2009-ben hunyt el.
