A hirdetők egyre több új módszert fejlesztenek ki egy termék eladására, és ehhez gyakran használnak humorérzéket. Jobban emlékeznek azokra a szlogenekre, amelyek megmosolyogtatják a potenciális fogyasztókat, és ezért a márka ismertségéhez és az értékesítés növekedéséhez vezetnek.
A vicces szlogeneket nem mindig szándékosan készítik. Tévedésből lehet vicces szlogent létrehozni. A fordítók vagy a gyártók hibája lehet. A nevek egyszerű nyelvcsúszásai is korlátlan szórakozáshoz vezetik a megfigyelőket.
Saját kreatív
A népszerű WC-papírgyártó bevezette a fülbemászó szlogenet: „Olyan puha, hogy megbízhat benne a legértékesebb dolgokkal”, vagyis a gyerekeket a „drága” kifejezéssel. A fogyasztók fejében a szlogen semmilyen módon nem kapcsolódik a gyerekekhez.
A vízvezeték-szerek egyik gyártója úgy véli, hogy „A WC a háziasszony arca”, amely nem fárad el a reklámokban és a termékén való emlékeztetésből.
Az orvosi központok is meglephetnek szlogenjeikkel. Itt van az egyik: "Ügyfeleink az alsón vannak." Az orvostudomány általában meglepő a reklámozásával: „A lábad úgy fog járni, mint egy svájci óra”, „A feneked mosolyog”, „Fornos - az apám orrát fogja szúrni!”, „A garancia”(fogorvosi szolgáltatások) stb.
Elég népszerű háztartási gépek gyártója ismertette a világot a "nem száradó hajszárítóval". Hogy mire számítottak, még mindig nem világos.
A kozmetikai cégek sem unják meg, hogy örömet szerezzenek azoknak, akik szeretnek nevetni: "Pillantás, amely öl", "Időpazarlás nélkül - pazarolja az éveket", "Ne légy tövis" (lézeres szőrtelenítés hirdetése) stb.
Az üzletek és a hipermarketek mindig próbálják felhívni magukra a figyelmet: „Vegyél egy laptopot - vedd a füledbe!”, Ajándékként fejhallgatót jelent, „Anyád nagykereskedelme, ezek az árak!”, „Rúgd be a labdákat”, stb.
Rossz fordítás
A fordítás nem mindig olyan hibás, csak túl szó szerint. Tehát Spanyolországban egy amerikai sör reklámja, amely úgy hangzik, hogy "Fordítsd lazán!" és általában "Légy szabad!" túl szó szerint fordítva: "Hasmenéstől szenved!". Spanyolul is egy mexikói tejipari hirdetés: "Megvan a tej?" ("Van teje?") Megfordult "Ápoló anya vagy?" Az amerikai csirketermelő cég reklámszlogenjének szó szerinti fordítása: "Egy erős embernek kell egy finom csirkét főznie" a következőket jelentette: "Ahhoz, hogy a csirke gyengéd legyen, szükség van egy szexuálisan izgatott férfira."
A kínaiak nem sietnek saját szlogenjeikkel, mert képesek kreatívan lefordítani az idegeneket. Népszerű éttermet nyitva lefordították az "Olyan finom, hogy megnyalod az ujjaidat" szlogenet: "Meg fogjuk harapni az ujjaidat". Az ital szlogenje: "Meghívjuk Önt, hogy térjen vissza az életbe". A kínaiak elferdítették: "Felneveljük őseit a sírból".
A népszerű márkájú háztartási gépek porszívóinak reklámozására szlogen angol fordítása úgy hangzott, hogy "Senki sem jobban szív, mint az Electrolux". A háztartási készülékeket nagyon gyakran nemcsak a gyártó országokban értékesítik, ezért a reklámozással szembe kell néznie a fordítás problémájával. A németországi Mist Stick hajfogóból Dung-fogó lett, ami nem vezetett az értékesítés fellendüléséhez.
Tehát anélkül, hogy adaptálná más országokban a reklámokat, vagy egyes szavakat helytelenül fordítana, nemcsak tönkreteheti vállalatát, értékesítés nélkül marad, hanem a történelembe is belemehet, mint a legviccesebb szlogen megalkotója.
