A kínai nyelvet több okból is a legnehezebben megtanulható nyelvnek tekintik. Ide tartozik: ábécé hiánya, több kiejtési hang jelenléte, sok szó egymáshoz való hasonlósága.
Kínai ábécé és betűk hiánya
A kínai nyelvben nincsenek betűk és ábécé, ami kábulatba sodorja az ellentétes helyzethez szokott embereket. Ehelyett hatalmas számú hieroglifa van, amelyek mindegyike egy szótagot képvisel. Egyes szavak egy hieroglifából állnak, vagyis egy szótagban ejtik őket.
Más szavak két vagy több hieroglifát tartalmaznak, ami több szótag jelenlétét jelenti. Nem fogja tudni, hogyan kell elolvasni ezt vagy azt a hieroglifát, ha nem jegyzi meg előre. Valóban, több ezer hieroglifa létezik, de ezek megismétlődnek.
Vannak a mindennapi beszédben gyakoribb hieroglifák, általában ezekre emlékeznek először. A hieroglifák memorizálásához sokszor el kell írniuk. Csak így jut el a kéz reprodukciójában az automatizmusig.
Emlékeznie kell a kiejtésre, a hieroglif olvasásának módjára. Különösen azok számára, akik szeretnék megtanulni a nyelvüket, a kínaiak kitaláltak egy "pinyin" nevű latin megfelelőt. Ugyanakkor Kínában nem mindenki ismeri a pinyint, főleg az oktatók.
A kínai tankönyvek új karaktereit a zárójelben lévő pinyin írja alá maguk után. Emlékeztetni kell arra a hangra is, amelyet a magánhangzó tartalmaz a hieroglifában. Általában 4 hangot különböztetnek meg, de közelebbről megvizsgálva egy ötödik is megkülönböztethető.
4 hang a kiejtésben
Hangon azt az intonációt értjük, amellyel ezt vagy azt a magánhangzót ejtik. Két vagy több karakteres szavakban minden magánhangzónak más a hangszíne, ami a kezdők számára zavaró lehet. Röviden áttekintheti az egyes hangokat.
Az első hangot egy egyenes jelzi, az intonáció egyenletes. Ezt a hangot egy hangon el lehet énekelni. A második tónus orosz nyelvű hangsúlynak tűnik, kissé kérdő intonációt ad a szónak.
A harmadik hangot az egyik legnehezebb kiejteni. Kullancs megjelenésű és hanglyukba merülésre emlékeztető hangot közvetít. Nem könnyű szavakkal leírni a harmadik hang kiejtésének finomságait, ezért jobb, ha tisztázás céljából hallgatjuk a hanganyagot.
A negyedik hang a stressz tükörképének látszik, és egyfajta igenlő intonációt ad a szónak. Sokan kiemelik az ötödik hangnemet is, ami hiányos a harmadik. Ebben az esetben a harmadik hangot félbe ejtik.
Ugyanaz a kiejtés
Egy másik probléma a kínai nyelv elsajátításakor: anélkül, hogy fülünkről ismernénk a kontextust, nagyon nehéz megérteni, miről van szó. Sok, különböző elírású hieroglifának hasonló a pinyinje. A tónusok változhatnak, de a ritka kínaiak szigorúak a kiejtés különbségét illetően.
Így a kínai beszédet nagyon nehéz megérteni. El kell sajátítani a hieroglifák és a kapcsolódó összefüggések meglehetősen gazdag arzenálját. Az összes árnyalat és finomság sikeres elsajátításához a legjobb, ha elmerül egy természetes nyelvi környezetben.
