A japán szavak és fogalmak orosz nyelvű fő vezetője kétségkívül mozivá vált. Az elosztás szempontjából talán a második helyet a japán konyha foglalja el, amelyet a japán művészet követ.
Az orosz nyelv a világ számos nyelvéhez hasonlóan rendkívül rugalmas és vendégszerető. Érzékeny a változó időkre, az emberek új hobbijaira. Minden korszak, amikor Oroszország szabadon megnyílt a világ előtt, idegen szavakat vezetett be az orosz nyelv lexikonjába, amely könnyen gyökeret vert és terjedt, mint egy vírusfertőzés - a levegőben lévő cseppek által. Ezért még meglepő, hogy a japán nyelvből és a japán kultúrából legfeljebb húsz szó hatolt be állandóan az orosz nyelvbe. Talán ez annak köszönhető, hogy a japán szavak, ellentétben a németekkel, franciákkal vagy görögökkel, nem olyan könnyen átalakulnak, gyökeret eresztenek és elfajulnak.
Szamuráj kardra írt szavak
Az amerikai mozinak köszönhetően, különösen a múlt század 70-es éveiben, a világ szó szerint megbetegedett a harc művészetében - a karate-ban. A hihetetlenül technikás Bruce Lee megjelenése a képernyőn nemcsak sok férfi, de a nők szívét is megnyerte. Így a mozi sok harci szót vezetett be az orosz lexikonba: ninja, kamikaze, harakiri, banzai, szamuráj, karate, taekwondo, szökőár. Talán már nincs olyan gyermek, aki kora gyermekkorában nem játszana ninja teknősöket, és nem próbálna szamuráj katana kardot tartani a kezében.
Amikor a gyerekek-fiúk felnőnek, hogy imádják a gyönyörű japán szavakat, amelyeket a filmekben hallanak, néhányuknak még mindig megvan. Az egyetlen kár, hogy e szavak lényege nem mindig világos számukra. Ezért néha az orosz városok utcáin furcsa nevű létesítményeket láthat: "Harakiri" - éjjel-nappal szállító sushi és tekercs, vagy egy szépségszalon "Geisha". Egyetértek, a has felszakításának művészetéről - a szamurájok rituális öngyilkosságáról - beszélő név némileg riaszthatja egy kicsit jobban hozzáértő látogatókat. Valamint egy szépségszalon, amely így, ismét a mozinak köszönhetően, inkább az erkölcs bizonyos komolytalanságára emlékeztet, mint a magasan képzett nőkre, akik a férfiakat énekkel, tánccal és szellemi beszélgetésekkel szórakoztatják, bármilyen témában.
A béke és a harmónia szavai
Az operatőr nyomán a hagyományos japán konyha és lakberendezés művészete behatolt az orosz kultúrába. És velük együtt olyan békés szavak, mint: kimonó - hagyományos japán ruházat, és most a ruházat ujjának bizonyos vágása is; origami - a rizspapír figurák otthoni díszítésének hajtogatásának ősi művészete; ikebana - a virágdíszek rendezésének és összeállításának hagyományos japán művészete; sakura - japán cseresznye; tanka és haiku - a lírai műfajok, amelyeket a vágyakozó költők gyakran szeretnek; anime - tinédzsereknek és felnőtteknek tervezett animációs filmek szereplői; wasabi - fűszeres ételízesítő étel, tempura - tenger gyümölcseiből, halból és zöldségből készült étel, amelyet tésztában főznek; a fugu veszélyes és finom halcsemege, a szaké a japán vodka.
Sok kölcsönzött szót köszönhetünk olyan érzékeknek - tanároknak -, mint Kurosawa-san (san a név tiszteletteljes előtagja), Keanu Reeves-san, Marlon Brando-san, Murakami-san, Chkhartishvili-san és a kultúra más elismert alakjai és művészet, akinek a japán romantika és a becsületkódex furcsa és titokzatos leplével sikerült elragadnia minket.
