Latin, ókori görög, szanszkrit - ezek mind "halott" nyelvek, amelyeknek számos kifejezése és kifejezése elveszett az idők során, mások elvesztették értelmüket. Az egyes szavakat és kifejezéseket a mai napig használják a mítoszoknak, a hagyományoknak és a legendáknak köszönhetően. De kevesen gondolkodnak eredetükön és jelentésükön.
Az "Achilles-sarka" közkeletű kifejezés eredete az ókori görög mitológiából származik. Achilles, vagy (később) Achilles, az egyik legnagyobb ősi hős, Peleus király és Thetis tengeri nimfa házasságából született. A legenda szerint, amikor Achilles megszületett, édesanyja megtudta, hogy a sors halhatatlan dicsőséget készített fiának: a Trója falai alatt harcoló egyik leghíresebb hőssé kellett válnia. De ott kellett fiatalon meghalnia, az élet legfőbb pillanatában. És akkor úgy döntött, hogy sebezhetővé teszi Achilles-t. Az egyik változat szerint minden este ambrosiával dörzsölte gyermeke testét, és tűzben tartotta. A másik szerint leeresztette Achilles-t a Styx földalatti folyó szent vizébe, miközben a sarkánál fogta. De egy nap Peleus meglátta. Elborzadt Thetis cselekedeteitől, és kardját meghúzva megpróbálta megölni a nimfát. Thetis elmenekült férje palotájából, még mielőtt befejezhette volna, amit elkezdett. Tehát Achilles egész teste temperált volt, kivéve a sarkát. Eljött az idő, és Menelaus király hősöket kezdett gyűjteni egész Görögországban egy Troy elleni hadjáratban. Felhívta Achilles-t is. A Trójaért vívott csatában Párizs maga Apollo rendezésében megmérgezett nyíllal ütötte meg Achilles-t. Sarokba ütötte - Achilles testének egyetlen sérülékeny foltja. Innen jött az "Achilles-sarok" kifejezés. az egyetlen kiszolgáltatott vagy gyenge hely. Most ezt a frazeológiai egységet használják az ember bármely gyenge pontjára ("fájó foltjára") is. És ezek nem mindig egyes fizikai szempontok, gyakrabban ezt a kifejezést használják erkölcsi, pszichológiai vagy lelki kiszolgáltatottság jelölésére. Sőt, ezt a kifejezést használják az orvostudományban. Az orvosok "Achilles-ín" vagy "Achilles-sarok" szalagokat hívnak, amelyek a vádli izomtól a sarokig futnak. Ezt az inát az emberi testben tartják a legerősebbnek, és fontos szerepet játszik a sarok és a láb emelésének és süllyesztésének folyamatában.