Marina Taraszova szovjet és orosz színésznő és rendező. A szinkron és a hangátadás mestere. 1982-ben végzett S. A. Gerasimov és T. F. Makarova VGIK műhelyében. Számos érdekes másodlagos és epizodikus szerepet játszott.
A tehetséges előadóművész, Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova művészi karrierje a Szovjetunió fennállása alatt kezdődött.
A tevékenység kezdete
A leendő híresség életrajza 1961-ben kezdődött. A színésznő gyermekkoráról és serdülőkoráról szinte semmit sem tudni. Tinédzserkora óta Marina arról álmodozott, hogy színpadon lép fel. 1982-ben a diplomás Gerasimov és Makarova műhelyében kapott szakmai oktatást. A nyolcvanas évek eleje óta Marina a televízióban dolgozott, és szinkronnal foglalkozott. A nyolcvanas években Usztimenko Taraszova lett, férje vezetéknevét vette fel.
A film debütálására 1982-ben került sor. A színésznő kis szerepet játszott a "Sokszög" című filmben. A premier után Taraszova egyre gyakrabban kezdett megjelenni a képernyőn. A rendezők új szerepeket kezdtek kínálni az ígéretes debütánsoknak. 1984-ben Marina szerepelt a Lev Tolsztoj című filmben, mint Tatyana Lvovna nagy író lánya, híres tanárával, Szergej Gerasimovval a címszerepben. A film Tolsztoj életének utolsó éveiről mesélt.
A kritikusok pozitívan értékelték a munkát. A szalag tiszteletdíjat és pozitív kritikát kapott. Marina epizódokban szerepelt az "Alien" és a "Ne menj, lányok, házasok" című filmekben. 1989-ben két projektben vett részt. A közismertvé vált öt részből álló "Belépés a labirintusba" detektívfilmben és a tragikomikus "Név" -ben kisebb szerepeket ajánlottak fel. Az előadó azonban segítségükkel feltárta tehetségét és munkája során szerzett moziélményt.
Taraszova 1992-ben szerepelt a "Fekete téren", felvillant a "Nemzetbiztonsági ügynök" és a "Nagy lányok" filmekben. Utolsó megjelenése a keretben 2006-ban volt. Marina Vladimirovna ritkán és rövid ideig jelent meg a képernyőn. És nem a film hősnői vitték hírnevét. A sok néző által felismerhető volt a színésznő hangja. Taraszova nem szűnt meg dolgozni a szinkron területén. Minden festmény az ő részvételével keresetté vált. 1984-ben szólalt meg először hangjában Isabelle Huppert francia énekesnő a "The Lacemaker" c.
Másolat
Az indiai szépségek művésze, Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini hangoztatja. A nyolcvanas években az indiai mozi produkciójának esélye volt arra, hogy az Unió egyik legnépszerűbbé váljon. A munka a Gorkij filmstúdióval kezdődött. Területén magas színvonalú szinkron és szinkron munkája folyt. A kilencvenes évek kezdetével új korszak kezdődött.
Amerikai újdonságok ömlöttek az országba. Ismét hiány van tapasztalt hangszínészekből. Taraszova képességeire most kiderült, hogy keresettek. A kilencvenes évek aktív munkája lehetőséget adott Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julia Roberts, Holly Barry hősöknek arra, hogy oroszul "beszéljenek".
Fontos esemény volt a "Szex és a város" projekt munkája. Taraszova Sarah Jessica Parker hősnőjéhez ment. Több évig Marina Vladimirovna hangot adott karakterének. Az előadó a Matrix második részének, a Taxi-3-nak, az American Pie folytatásának munkájában is részt vett. A legváratlanabb esetekben egy tapasztalt mester megbirkózott a szinkronnal.
Ragyogóan dolgozott erős drámai szalagokkal, intenzív akciófilmekkel, vígjátékokkal. Marina Vladimirovna számítógépes játékokkal is foglalkozott. A kreativitás új lehetőségei folyamatosan megnyílnak, a sorozatot külön tevékenységi területként emelték ki.
Parker több évadon át, egészen 2004-es bezárásáig Taraszova hangján sugárzott a Szex és a város című műsorban. Ugyanakkor a Loston is folyt a munka, amely hihetetlenül népszerűvé vált. Hat évad megszerzése után a projekt 2010-ben véget ért.
Jelentős projektek
Óriási benyomást hagyott a "Magnificent Century" pontozása. Marina Taraszova dallamos hangon beszélt Aishe Hafsa Szultánnal, akinek rengeteg epizódja volt a képernyőn.
A keresett fantázia műfaj 2000-re sok változáson ment keresztül. Ha a múlt században Tolkien alakította át, akkor J. K. Rawlings segítségével az irány új életet kapott.
Harry Potter izgalmas kalandjai és a fiatal varázsló, Radcliffe főszereplésével a csúcsra hozta a filmsorozatot.
Videojátékok jelentek meg az ő alapján. Feladataik között szerepelt az érdeklődés fenntartása a szerző karakterei iránt. Marina Tarasova, aki sok éves tapasztalattal rendelkezik a munkában, meghívást kapott Bellatrix Lestrange, a játék színes és rendkívül fontos személyiségének megszólaltatására a sorozatban.
Rendezés
A közelmúltban Taraszova idejének nagy részét rendezői pontszerzésnek szenteli. Szervezőként létrehozta a Ugly, The Office, Sherlock and Elementary projektet. Taraszova változatában az előadók eredeti hangszámait harmonikusan ötvözték az orosz szinkronnal. A fordítás egyértelműnek és szakszerűnek bizonyult.
Marina Vladimirovna nem tartja magát nyilvános személynek. Egyáltalán nem akarja elárulni személyes életét. A róla szóló adatok nem találhatók a neten. A színésznő nem kíván hosszú interjúkat adni.
Egyes jelentések szerint a színésznő és a rendező több mint 200 projektben vett részt. A leghíresebb továbbra is a "Szex és a város" és a karakter, Parker hangja. Marina Vladimirovna nem tervezi, hogy abbahagyja a munkát.
A pontozás nehéz és nagyon fontos munka. Sok szempontból a szinkron színészek határozzák meg a film sikerét. Az újdonság közönség általi megítélése a hangszínész színvonalas fordításától és szakmaiságától függ. Ezen a területen lehetetlen túlbecsülni Marina Taraszova szerepét. Sokat ért el, és tökéletesen megbirkózik a feladatával.
