Különböző helyzetekben jól jöhet a német nyelvű címírás leírása. Például egy német üzletből rendelve árut, helyesen kell megírnia a rendeltetési címet, hogy a csomagot sikeresen kézbesítsék. Levél küldésekor pedig sokkal fontosabb a kézbesítési cím helyes megadása.
Utasítás
1. lépés
Az online áruház, ahol megrendeli az árut, felajánlja, hogy a fizetéskor megírja a címzett címét (Empfaenger vagy Empfaengeradresse). Itt felmerülhet a kérdés: milyen nyelven kell kitölteni az űrlapot? Nyilvánvaló, hogy az oldal német, akkor a nyelvnek németnek kell lennie. De kiderült, hogy minden sokkal egyszerűbb, és lehet, hogy nem is kell ismernie ezt a nyelvet.
2. lépés
A cím megírásakor használja az átírást (latin nyelvű jelölés). Ha nem ismeri tökéletesen a latin betűket, akkor igénybe veheti a translit.ru webhely segítségét. Jobb, ha az ország nevét röviden angolul (oroszul és nem az Orosz Föderáció) írja.
3. lépés
Ez azért történik, hogy amikor az áruház alkalmazottja megkapja a kérését, akkor az ne tartalmazzon érthetetlen hieroglifákat a kódolás cirill betűről latinra való helytelen átalakítása miatt.
4. lépés
Valójában a legfontosabb az ország helyes elnevezése, mert a Német Posta csak az orosz határig felel a csomagjáért. A vámok sikeres áthaladása után az orosz posta alkalmazottai ártalmatlanítják.
5. lépés
Ha alá kell írnia a borítékot, a megbízhatóság érdekében a címzett mezőjében másolja németül az ország nevét. Ha a boríték például Németországba kerül, akkor meg kell szereznie: Németország / Deutchland. Az országot utoljára írják.
6. lépés
Először írja be a címzett vezeték- és vezetéknevét németül nagybetűvel. Óvatosan, utónév, majd vezetéknév, ahogy a német postán szokás. Sőt, Németországban szinte az összes emeletes épületben az apartmanoknak nincs számuk, és a postai küldeményeket a címzett nevére szállítják.
7. lépés
Írja be az utca nevét. Általában tartalmazza a strasse szót (ami utcára fordít). Például a Hauptstrasse. Ezért nem érdemes újra "utca" -t írni a név elé.
8. lépés
Adja meg a ház és az apartman számát (ha van ilyen).
9. lépés
Gondosan írja le az indexet. A levelek kézbesítésének sikere a "helyességétől" függ. Írja be a város nevét az irányítószám után.
