Gyakran nehéz megérteni a serdülők beszédét azok számára is, akik folyamatosan kommunikálnak velük. A tizenévesek függetlenségének egyik legnépszerűbb attribútuma az ifjúsági szleng, amelyben az ismert szavakat rövidített vagy egyszerűsített változatokra cserélik.
A szleng általában új szavak bizonyos lexikai halmazát jelenti, valamint új jelentést ad a régi szavaknak. Számos csoportnak és közösségnek van saját szlengszava és kifejezése, faj, foglalkozás, földrajz vagy életkor szerint szervezve. Bizonyos esetekben a szlenget a csoporthoz tartozás hangsúlyozására használják, másokban a divat tisztelgése, sőt néha titkos nyelvként is használják (például bűnügyi szlengként).
A szleng szavak és kifejezések normatív beszédbe való behatolása elkerülhetetlen, bár nem túl gyors folyamat. Ennek ellenére sok orosz nyelvű irodalmi szó egykor kifejezetten a szlenghez tartozott, például a "cheat sheet" szóhoz. Természetesen minél kevésbé zárt egy adott csoport, annál valószínűbb, hogy a zsargonja normális beszédbe esik. Az új szavak fő forrását hagyományosan ifjúsági vagy tizenéves szlengnek tekintik.
Három fő időszak volt Oroszországban, amikor a tizenéves szleng sokat változott. A forradalom után a beszédet bűnügyi zsargonnal „gazdagították”, a múlt század közepén haverok szálltak fel a talapzaton, a század végén pedig - „informatikusok”.
A tizenéves szleng a tizenévesek örök vágyának eredménye, hogy tiltakozzanak a "felnőtt" szabályok és előírások ellen. A tinédzser igyekszik szembeállítani magát az idősebb generációval, és különösen ez a vágy abban nyilvánul meg, hogy nem használja a felnőttek által használt szavakat. Az ifjúsági szleng alapja nemcsak az anyanyelv, hanem az idegen beszédből származó számos kölcsön is, egyik vagy másik terminológia.
A tizenéves szleng másik fontos jellemzője az állandó folyékonyság, amelyet az okoz, hogy a serdülők generációi gyorsan változnak. A tiltakozó funkció mellett az ifjúsági szleng is szerepet játszik egy olyan mutatóban, amely lehetővé teszi egy tinédzser számára, hogy besorolja magát egy csoportba. Mivel a kortárs véleménye ebben a korban döntő fontosságú, rendkívül fontos, hogy egy tinédzser a közösség tagja legyen.
Ne keverje össze a tizenéves szlenget és a játékokat. Ha az első szavak elsősorban az anyanyelvi beszéd egyszerűsítésével jelennek meg, akkor a játékzsargon szinte teljes egészében az anglikizmusokon alapszik.
A szleng bármely más változatához hasonlóan a kamasz szókincs is csak azokat a fogalmakat és jelenségeket érinti, amelyek a legjelentősebbek közé tartoznak. A tizenévesek megpróbálják megvédeni függetlenségüket, és új megnevezéseket találnak életük legfontosabb dolgaira: önmagukra, más emberekre, kapcsolatokra, pénzre, szórakozásra, számítógépes kifejezésekre, érzelmekre. E szavak némelyike annyira népszerűvé válik, hogy a nemrégiben érlelt emberek kezdik használni őket, míg mások éppen ellenkezőleg, megfeledkeznek, amint feltalálóik felnőnek.
