Az Ural fővárosának, Szverdlovszknak 1991. szeptemberében Jekatyerinburgra történő átnevezésének híveinek egyik fő érve a történelmi név visszaadásának szükségessége volt. Bár, mint kiderült, a várost eredetileg teljesen másként nevezték el.
Nagy Péter parancsára
"A város ősi, a város hosszú, Katalin neve". - ahogy a híres uráli sanzanjner, Alekszandr Novikov énekli, megjelent az Iset partján 1723. november 18-án. Ezen a napon az I. Péter rendeletével felépített vasgyártó (kohászati) üzem üzleteiben a munkások elsõ alkalommal dobták fel síró háborús kalapácsaikat. Érdekes, hogy a hivatalos városnapot Jekatyerinburgban hagyományosan nem novemberben, hanem augusztus harmadik vasárnapján ünneplik.
Egy másik érdekes részlet: a térség első kohászati üzemének megépítése "botlásnak" bizonyult kezdeményezője, Vaszilij Tatiscsev és Nikula Demidov tula-ipartárs kapcsolataiban, amelyeket Péter korábban az ércben gazdag urali földek fejlesztésére küldött. Szégyentől Tatishchevet és a leendő városképző üzemet a cár felügyelője, a holland William de Gennin mentette meg. Támogatásának köszönhetően a vállalkozás mégis felépült.
Tatishchev és de Gennin alapított új orosz várost az Urálban, Péter felesége és I. Katalin leendő császárné tiszteletére nevezve el. Sőt, az első, három évig létező lehetőség Jekatyerininszk (Katerininsk) volt. Van egy olyan változat is, amelyet a ROC, az orosz ortodox egyház képviselői később különösen buzgón támogattak, miszerint a névválasztást befolyásolta a Szent Katalin bányászati és kohászati védnöksége.
Háború Németországgal
Először Jekatyerinburg, valamint mellesleg Szentpétervár nevének megváltoztatásáról kezdtek beszélni az első világháború elején, amelyben Németország volt Oroszország legfőbb ellensége. Emiatt az ország felvetette a németekről elnevezett városok "oroszosításának" kérdését. A nyilvánosság által javasolt egyéb lehetőségek mellett ugyanaz a Jekatyerininszk, valamint Jekatyerinouralszk, Jekatyerinó-Petrovszk, Jekatyerinogornozavodszk, Grado-Isetsk, Iseto-Grad és mások voltak.
Petrográddal hasonlóan, mint 1914-ben, II. Miklós kérésére Szentpétervárat kezdték hívni, Jekatyerinográdot is javasolták. De az uráli aktivistáknak nem volt idejük a név megváltoztatására a cári rezsim alatt, a forradalom és a polgárháború megakadályozta őket. Utóbbi során Jekatyerinburg többször is kézről kézre haladt, és világszerte híressé vált, mint az a város, amelyben az utolsó orosz cárt és családját lelőtték.
Szverdlovszk
1924 őszén került a "Katalin neve" jogi átnevezésére. Idén október 14-én a városi tanács úgy döntött, hogy Jekatyerinburgban nevezi el Jakov Szverdlovot. A forradalmi 1905-ben és 1917-ben ez az ember a jekatyerinburgi bolsevik pártszervezet és az egész Urál egyik vezetője volt. November 6-án a Szverdlov által vezetett All-Russian Central Executive Committee határozatával jóváhagyta a képviselők döntését az októberi forradalom után.
Az 1919-ben elhunyt „tüzes forradalmárok” emlékére később megnevezték a Sverdlovsk régiót, amelyet még nem neveztek át. És magában a városban, amely ma az Urali Szövetségi Körzet fővárosa, még mindig ott van a Sverdlov utca. Jekatyerinburgban található Jakov Mihailovics emlékmúzeuma, valamint egy szovjet Oroszország első "elnökének" gránit emlékműve, amelyet 1927-ben emeltek a jelenlegi opera- és balettszínházzal szemben.
Szenvedély a Jekatyerinburg-2 iránt
Tatishchev és de Gennin városa ismét a szovjet történelem legvégén, 1991. szeptember 23-án lett Jekatyerinburg. Ráadásul a szverdlovszki képviselők ugyanazon év szeptember 4-i határozata nem talált egyöntetű támogatást a lakosság körében. Sőt, a forradalom előtti név visszatérését a lakók jelentős része ellenezte, akiknek sikerült beleszeretniük Szverdlovszkba, és nem akartak semmit kommunikálni sem Katalinnal (Márta) Skavronskajával, sem a mitikus szenttel.
Akárcsak az első világháborúban, voltak alternatív nevek is. Javasolták többek között Uralgradot, Isetsket, valamint - a város tényleges alapítóinak tiszteletére - Tatishchevet és de Gennint is. Ennek ellenére a képviselők többsége Jekatyerinburgra szavazott. És a legnagyobb városi újság, rövidítve: "Vecherka", másnap a címlapon jelent meg a "Viszlát, Szverdlovszk, szia, Jekatyerinburg!"
Egyébként később a helyi zeneszerző, Jevgenyij Rodygin a következő négyessel állt elő a "Sverdlovsk Waltz" című dalához:
- Ha nem voltál Sverdlovszkban, majd hirtelen meglátogattad, Lepődj meg azon, hogy a várost Sverdlovsknak vagy Jekatyerinburgnak hívják, Ez a tény vitathatatlanul létezik, de az emberek egyáltalán nem aggódnak, Mindig, mintha egy halomra húzna, a szívéből énekel: ….
