Nem olyan nehéz megszámolni, hogy hány írásjel van oroszul. Elég, ha önkényes szöveget veszünk közvetlen beszéddel, legalább egy zárójeles pontosítást és egy idézetet az idézetek kedvéért. És mégis, néhány, mindenütt megtalálható karakternek semmi köze az orosz írásjelekhez, másokról pedig nem sokat tudni, bár sokuk az írás "dinoszaurusa".
Csak tíz írásjel van oroszul: pont, kettőspont, ellipszis, vessző, pontosvessző, kötőjel, kérdőjel, felkiáltójel, zárójel, idézőjel.
Pont
Az írás megjelenésével párhuzamosan szükségessé vált annak jelzése az olvasó számára, hogy a mondat kész. A modern pont ősei az egyenes függőleges vonal (szanszkrit) és a kör (。, kínai). Oroszul a lényeget először az ősi írás emlékműveiben rögzítik. Hagyományosan minden mondat végén egy pont szerepel, kivéve a címsorokat, és amikor a mondatok ellipszissel, kérdőjellel vagy idézőjelekkel kombinált felkiáltójellel végződnek.
Kettőspont
Bár ez a jel sokkal később jelent meg, mint a pont, a 16. század végén került az orosz nyelvtanba. Lavrenty Tustanovsky, a szláv filológia egyik első tankönyvének összeállítója használta. Leggyakrabban a kettőspontot egy felsorolás elé vagy a közvetlen beszéd (idézet) formalizálásakor helyezik el, de állításának olyan összetett esetei is vannak, mint például kettőspont használata unió helyett. Például az érzések leírásakor mondatok között: „Amikor a folyóhoz érünk, látjuk: a hajó lebeg, és senki sincs benne”.
Ellipszis
A szünet, a hiányosság, a beszédhiba - ellipszis - jeleit Puskin kortársa, Alekszandr Vosztokov írja le "Az egyházi szláv nyelv grammatikájában". Ezt "visszatartó jelnek" is nevezik …
Vessző
A "pöttyös ponttal" ponttal érvel az orosz nyelv leggyakoribb írásjelei között az első helyen. 1000 karakterből álló szöveg átlagos összetettségében előfordulhat, hogy nincs egyetlen kötőjel, egyetlen idézőjel vagy zárójel pár, de vesszőkre lesz szükség. És ha kiderül, hogy a szerző a fordulatok és a bevezető szavak szerelmese, akkor a vessző lesz a bajnok. A "vessző" szó Pavel Chernykh szovjet nyelvész szerint a "vesszőből" ("nyom") származik, de maga a jel az olasz nyelvből kölcsönzött.
Pontosvessző
Egy másik olasz találmány, amely a könyvnyomtatással együtt bejutott az orosz nyelvbe. Ezt a jelet Ald Manutius tipográfus találta ki és vezette be az írásos beszédbe a 15. század közepén. A pontosvessző segítségével elválasztotta a jelentés által összekapcsolt, de önálló szintaxissal rendelkező mondatrészeket. Oroszul ugyanarra a célra használják, valamint összetett felsorolásokban.
Gondolatjel
Nincs pontos információ a kötőjel eredetéről. Jelentésükben hozzávetőlegesen megfelelő "vonalak" találhatók sok ősi írott tárgyban. Modern nevét Franciaországnak köszönheti (tiret from tirer, pull), az orosz nyelvben pedig, ahogy a legtöbb kutató úgy véli, Karamzin népszerűsítette, amikor ezt a jelet "néma" -nak nevezték. Sok esetben használják, amelyek közül a leghíresebb, amikor az alany és az állítmány kifejeződik a beszéd egy részében, valamint a megjegyzések és párbeszédek megtervezésében. Az orosz tipográfiában egy em kötőjelet (-) használnak, amelyet mindig szóközzel választanak el az előző és a következő szavaktól, kivéve az intervallumokban történő használatát (augusztus 1-8.), Bár ilyen esetekben egyre gyakrabban rövid, "angol" kötőjel (augusztus 1-8.).
Kérdő és felkiáltójelek
Mindkét jel oroszul nagyjából egy időben jelent meg, a Kr. U. 2. évezred közepén. Mindkettő a latin nyelvből származik, ahol a kérdőjel a Q és O betűk (quaestio, kérdés) grafikus rövidítése (ligatúrája) volt, és olyan esetekben használták, amikor kétséget kellett volna jelezni, és a felkiáltójel a meglepetés felkiáltása lo. Fokozatosan mindkét ligatúra önálló, nem betűs írásjelekké vált, és az eredeti nevet a pontokból adták: "kérdéspont" és "meglepetéspont".
Zárójelek
A párosított jelnek, amelyet ma zárójelnek hívnak, egykor nagyon szép neve volt "tágas" vagy "helyi jel". A nyelvekben, beleértve az orosz nyelvet is, a zárójel a matematikából származik, különös tekintettel az olasz Niccolo Tartaglia által radikális jelentéssel bevitt bejegyzésből. A későbbi matematikusok inkább a négyzetes és göndör zárójeleket választják a különböző igényekhez, a kerekek pedig írásbeli beszédben maradnak a magyarázatok és megjegyzések rögzítésére.
Idézetek
Egy másik párosított jel, amely a nyelvbe került … a zenei jelölésből, és orosz neve, minden valószínűség szerint, a kis orosz "kovykat" igéből kapta a nevét ("dübörög, mint a kacsa", "ernyedt"). Valójában, ha idézőjeleket ír, ahogy kézzel szokott lenni („“), azok nagyon hasonlítanak a mancsokra. Egyébként egy " idézőjel párot "mancsnak", a "tipikus" tipográfiai idézőjelet "halszálkának" nevezzük.
Jelek … de nem jelek
A kötőjel, amelyet a kötőjelre hasonlítva sokan elválasztanak egy írásjelre, nem az. A stressz jellel együtt A-ra utal, a gyakran előforduló ampersandra (&), bár írásjelnek tűnik, de valójában a Latin Union et.
Az ellentmondásos pont hiányosságnak tekinthető. A szavak elválasztásának feladata alapján írásjelek közé sorolható, de vajon az ürességet jelnek lehet-e nevezni? Kivéve technikailag.
