A közmondás a folklór, a szóbeli népművészet eleme. A régi bölcsességet közvetítik, és egy rövid példabeszédet képviselnek, amelyet néha csak három vagy négy szóval lehet kifejezni. Sok ilyen népi aforizmus kora olyan hosszú, hogy a modern embernek néha nehéz megérteni őket, mivel régóta elavult szavakat és szólásokat, vagy ma új értelmet nyert kifejezéseket használnak.
Utasítás
1. lépés
Egyes közmondásoknak csak azért lehet torz jelentése, mert az átbeszélés során néhány szót félreértettek. Ez például egy olyan közismert közmondásra utal: "Üsd, mint a csirkék a szaggatásban". Vannak, akik reprodukálják, tévesen helyettesítik az "in the pluck" szót az "shchi" szóval, így a kifejezés jelentése torz. Ha az első esetben azt feltételezzük, hogy az ember valamiféle bajba és bajba került, a másodikban - hogy egyszerűen tévedett, oda jutott, ahol nem kellett volna.
2. lépés
A "Kiáltások az egész Ivanovszkajánál" közmondás példáján látható egy példa arra, hogy a szó eredeti jelentése miért veszett el. Egy modern ember azt gondolhatja, hogy Ivanovo régióról beszélünk. Valójában a közmondás említi az Ivanovszkaja teret, ahol az ókori moszkvai hírmondók felolvasták a királyi rendeleteket, és kiáltották őket az ez alkalomból összegyűlt tömegnek.
3. lépés
Kortársaink és a "Verd meg a hüvelykujjad" közmondás előtt nem nagyon világos - kik a gengszterek és miért verik őket, miért voltak bűnösök? Ennek a kifejezésnek jelentése van - hátradőlni vagy könnyű munkát végezni. Baklushi - vastag forgácsok, amelyekből aztán kanalakat vagy játékokat vágtak ki, szétválasztották őket a rönköktől. Ezt télen tettük, amikor betakarították a betakarítást, és a vetés még nem kezdődött el, amikor a tanyán nem voltak különleges dolgok. Amolyan szórakoztató, könnyű munka volt.
4. lépés
Néhány közmondás jelentésének megértéséhez ismernie kell egy tárgy gyártási technológiáját. Például a "Salo volt, van szappan" kifejezés, amely valamiben radikális változásról beszél, érthetőbb lesz azok számára, akik tudják, hogy a természetes szappant szalonnával főzik.
5. lépés
A híres filológus, NISheiko könyve „Az orosz nép közmondásai és közmondásai: a közmondások és közmondások jelentése; A háborús évek és a szovjet időszak közmondásai és mondásai; Mondások, találós kérdések, poénok”, ez számos jelszó jelentését tárja fel, és példákat közöl olyan közmondásokra, amelyek viszonylag nemrégiben - a múlt században - születtek.
