Argentína multinacionális állam, kultúrák és nyelvek keverékével. Az ország lakosságának jelentős része a spanyol nyelvet használja a beszélt és írott beszédekben, vagy inkább annak helyi változatában. Tulajdonságai szerint jelentősen eltér a spanyol nyelv mércéjeként elismert kasztíliai dialektustól.
Argentína nemzeti nyelvének fejlesztésének előfeltételei
A spanyol nyelv argentin változata Dél-Amerika európaiak általi letelepedése idején kezdett kialakulni. Ezeket a gyönyörű és termékeny földeket Európa lakói számára spanyol utazók fedezték fel. Az első spanyol települést a kontinens partjain alapították a 16. század 30-as éveiben. Nagyszabású kulturális terjeszkedés kezdődött, amely kihatott Dél-Amerika őslakosainak életére.
A 19. század elején Argentína szuverén állam státuszt szerzett, ennek eredményeként a nemzetközi színtéren elfoglalt helyzete nagymértékben megerősödött. Az ország a világ egyik legnagyobb mezőgazdasági termelőjévé vált. Ez elősegítette a migránsok beáramlását, akik többsége Európából érkezett. Argentínában sok olasz, francia és angol anyanyelvű beszél. A telepesek között volt szláv is, de nyelvük alig befolyásolta a helyi beszédet.
Az argentin spanyol jellemzői
Az Argentínában használt nemzeti spanyol nyelv sok szempontból különbözik az eredeti spanyol nyelvtől. Dél-Amerika népeinek élete, amely teljesen más természeti, gazdasági és kulturális körülmények között zajlott, nyomot hagyott a beszédben, új kifejezésekkel, szavakkal és szemantikai konstrukciókkal töltötte meg a nyelvet.
Különböző európai országokból származó emberek is hozzájárultak a spanyol nyelv kialakulásához Argentínában. Több kölcsön is megjelent benne, francia, olasz és portugál nyelvből. E dél-amerikai ország lakóinak nyelve tartalmazta a helyi indiánok és a pampák lakosságának többségét kitevő gaucho cowboyok kultúrájából származó neveket és szemantikai képződményeket is.
Miután sok kölcsönt kapott, a spanyol nyelv argentin változata az uruguayi és paraguayi nyelvjárásokkal együtt egy speciális dialektikus csoport részévé vált. Az ilyen unió alapja a szavak, kifejezések és kifejezések spanyol beszédbe történő széles körű bevezetése volt, amely az a kecsua indiánok nyelvéből származott, akik régóta lakják Argentína, Uruguay és Paraguay területeit.
Magában Argentínában a nyelvészek két viszonylag független spanyol nyelvjárást különböztetnek meg. Bizonyos fonetikai különbségek jellemzik őket. Egyes szavakat amerikai módon ejtenek és írnak, míg mások teljesen megváltoztatták jelentésüket. Ennek ellenére a klasszikus spanyol anyanyelvű beszélők képesek megérteni az argentin beszédet, bár a helyi szavak és kiejtésük egy része spanyol anyanyelvűeket szórakoztathat.
