Egyesek számára az ostobaság sajátos életmód, elterjedt a világi fiatalok körében. A "haver" alatt divatos, naiv fiatalembert értünk, aki nem ragyog az intelligenciával.
A "haver" szó meghatározása
A "haver" francia fordításban galamb. Ez "üres dandy fiatalember", ahogy az idegen szavak szótára mondja. Könnyű hasonlatot vonni egy galambdal: nem túl okos madár, amely megmutathatja magát és fel tudja fújni a mellkasát. Néha hívhatod öltözött barátodat havernak, könnyű iróniával vagy jópofa gúnnyal, de általában ez a szó negatív színű. A haver nem bók vagy érdem, egy ilyen szóval kifejezheti rosszalló komolytalan rosszallását, negatívan értékelheti külsejét - vagy inkább túlzott megszállottságát és ésszerűtlen, felszínes viselkedést.
Még több idegen nyelvű szinonimája van a "haver" szónak: "dandy" - szintén a francia szóból, vagy az angol változat - "dandy". Ne feledje Puskinban: "Hogyan öltözött egy londoni dandy?"
A "haver" szó másik jelentése olyan személy, akit könnyen megtévesztenek, gyakran a tapasztalatlanság és a fiatal életkor miatt. A kártyacsalók zsargonmeghatározásai szerint "kemény haver (egész)" - egy áldozat, aki először találkozott csalókkal, és "szakadt haver (elrontott)" - egy áldozat, akit már egyszer megtévesztettek.
A "haver" orosz szinonimája
A "haver" szót a francia nyelvből kölcsönzik, bár öltözött, sekély fiatalok természetesen korábban is voltak Oroszországban. "Dandies" -nak hívták őket. Elég érdekes, hogy mindkét szó madarakra utal.
Két különböző madár van, hasonló nevekkel: aranyvessző és aranypinty. A dandy-madár azonban külsőleg nem figyelemre méltó, míg a dandy-man pontosan a dandy, és neve a mássalhangzó nevű madárból származik - az aranypinty.
Az aranypintyű madárnak világos, elegáns telt telt színei vannak, könnyű és mozgékony, sokat énekel. Még a régi orosz nyelvben is a "dandy" becenév volt, amely végül szótárszóvá vált. Általánosságban elmondható, hogy a madárról emberre történő ilyen jellegű átvitel jellemző a kifejező képesség nyelvi eszközeire: ne feledje csak a pávát - "Úgy jár, mint a paraszt úszik", egy libát - "Hülye, mint a liba", a sas - "Büszke, mint a sas."
Efremova magyarázó szótára szerint a dandy „okosan, elegánsan öltözött; remek; aki kedveli a drága, gyönyörű öltözéket. " Ugyanaz a haver - csak tiszta oroszul. Az egyetlen különbség talán az, hogy a "haver" valamilyen módon a fiatal kort és a tapasztalatlanságot jelzi, míg a "dandy" -t bárki nevezhetjük.