Az arthouse és a ritka külföldi filmek rajongói tudják, hogy néha nehéz megtalálni a kiváló minőségű polifonikus fordítású mozgóképet. Leggyakrabban azokat a filmeket kísérik monofón fordítással, amelyekre a nézők széles köre nem keres. Ha a hangzás minősége nem felel meg Önnek, vagy egyáltalán nem, nézzen felirattal filmeket.
Utasítás
1. lépés
A legtöbb esetben a filmeket kísérő feliratok méretét és színét úgy állítják be, hogy a legjobban illeszkedjenek a képhez és kiemelkedjenek a hátterétől. Azonban néha a felirat beállításait módosítani kell a kényelmesebb megtekintési élmény érdekében, például amikor egy filmet egy nagy képernyőn vetítenek a projektoron keresztül. Általános szabály, hogy a filmek lejátszására szolgáló összes modern program lehetővé teszi a feliratok átméretezését.
2. lépés
Feliratos film megtekintése előtt győződjön meg arról, hogy a számítógépen lévő programok képesek lejátszani a szövegfordítást. Ehhez telepítenie kell a K-Lite Codec Packet vagy annak megfelelőt. Számítógépre telepítve lehetővé teszi a videolejátszók számára a feliratok megfelelő megjelenítését.
3. lépés
A felirat beállításait a videolejátszó kezelőpaneljén kezelheti. Ha filmet néz a Windows Media Player Classic használatával, nyissa meg a médialejátszó tálcáján található Lejátszás részt. A helyi menüben keresse meg a "Felirat beállításai" sort, és kattintson rá az egér bal gombjával.
4. lépés
A "Stílusok" menüben láthatja a felirat beállításait. A betűméret módosításához kattintson az alapértelmezett betűtípus nevével ellátott gombra. A beállításablak bal felső sarkában található. A megjelenő „Betűtípus” menüben állítsa be a betűk kívánt méretét, stílusát és színét. A felirat betűtípus-beállításai a Microsoft Word betűtípus-választásának megfelelően vannak konfigurálva. Kiválaszthatja a betűk stílusát és méretét, dőltre vagy félkövérre állíthatja őket. Miután tetszés szerint megváltoztatta a feliratokat, kattintson az "Alkalmaz" és az "OK" gombra a változtatások mentéséhez.
5. lépés
A betűkészlet-változások mentése után a fő feliratbeállítások menübe kerül. Változtassa meg a feliratok helyzetét a képernyőn, azok átlátszóságát és fényerejét. Erre azért lehet szükség, mert a képernyőn méretüknek megfelelően nagyított vagy kicsinyített betűk jelennek meg. Kiválaszthat további elemeket a betű árnyékának vagy a köztük lévő távolság megadásával. Mentse az új beállításokat az egér bal gombjával az "OK" gombra kattintva.
6. lépés
Játsszon le egy filmet, és nézze meg, milyen kényelmes most a felirat mérete és elhelyezkedése a képernyőn. Ha filmet vetít projektoron keresztül, akkor ellenőrizze a képminőséget nagy képernyőn, ne a számítógép monitorján. Ha módosítania kell a filmnézés paramétereit, módosítsa a felirat beállításait a jelzett séma szerint, majd mentse el újra.
