A német egy ószláv szó, amelynek semmi köze nincs közvetlenül Németországhoz. Az oroszokat leszámítva senki sem hívja németnek az ország lakóit. Sőt, a távoli múltban ezt a szót más népek képviselőivel kapcsolatban is használták.
Kik a németek
A "német" szó a "buta" szóból származik, vagyis aki egy szót sem tud oroszul mondani. Az a tény, hogy az orosz nyelvet nem ismerő külföldiek mind ugyanazok voltak, mint néma emberek, ezért hívták őket. Például Gogol műveiben minden nyugati eredetű embert, így a franciákat és a svédeket is németeknek nevezik.
Maga Gogol azt írja, hogy „bárkit, aki egy másik országból származik, németnek nevezzük”, és magukat az országokat, ahonnan külföldiek érkeztek, „német földnek” vagy „nem metchinának” nevezik (ez közelebb áll az ukrán nyelvhez). Gogol néha kineveti ezt a szót, például "Taras Bulba" című művében francia mérnöke Nemetchinából származott. A "Főfelügyelő" részben pedig egy német orvos, aki egy szót sem ért oroszul, állandóan hallgat, mintha valóban buta lenne.
Mivel a 19. században az oroszországi külföldiek túlnyomórészt németek voltak, ez a név az összes német nép számára ragadt az orosz nyelvre. Érdekes, hogy a moszkvai Sloboda Kukit azóta német Slobodának hívják, annak tiszteletére, hogy ezen a területen éltek külföldiek. Voltak Anglia és Hollandia képviselői, de ők németnek hívták, mivel valamennyien nem beszéltek oroszul.
A 19. században a "német" szó bántalmazó jelentést hordozott magában, ezért hasonlóképpen valamennyi nem ortodox európait hívták, mivel az összes muszlimot "basurmannak" hívták.
Van egy másik elmélet a "német" szó eredetéről. A távoli múltban volt egy törzs Rus, amelyet különleges harciasság jellemzett. Ez a nép a Neman vagy a Nemen folyó mentén élt. Németeknek hívták őket. Később ezeket a földeket germán törzsek hódították meg, és ezt a törzset néha "nemeteknek" is nevezik.
Amit a németek maguknak hívnak
A "németek" szót szintén nem maguk a németek találták ki. Az ókori Rómában Németország volt annak az országnak a neve, amely magától a Római Birodalomtól északra található. Mivel a rómaiak elsőként találtak ki nevet ennek az országnak, kiderült, hogy megakadt, és most az országot Németországnak hívják.
Érdekes, hogy a németeket nem Oroszországban rájuk nem kapcsolódó néven hívják. Franciaországban és Spanyolországban a németeket Alemaninak, Olaszországban pedig "Tedeschi" -nek hívják.
Ennek ellenére maguk a németek egészen másképp hívják magukat - Deutsch. Ez a szó az ókori német "emberek, emberek" szóból származik, amelyet diotnak ejtettek. Kiderült, hogy a németek eredetileg "népnek" nevezték magukat. Ugyanúgy hívták az összes többi népet, például a briteket, a dánokat és másokat. Erről információkat találhatunk a latin történelmi kéziratokban.
