Sokaknak vannak Egyiptomból származó emléktárgyak, ahol feliratok vannak hieroglifák formájában. Természetesen meg akarom érteni az ott leírtakat. A leghelyesebb az volt, ha megkérdezte az eladót. De mi lenne, ha a felirat megfejtésének ötlete sokkal később következne be?
Szükséges
- - táblázat a hieroglifák hangoknak és fogalmaknak való megfeleléséről;
- - egy számítógép;
- - Internet-hozzáférés;
- - az angol nyelv ismerete;
- - kopt-angol szótár.
Utasítás
1. lépés
Válassza ki azokat a hieroglifákat, amelyek előbb érdeklik. Összesen 166 különböző karaktert azonosítottak az egyiptomi feliratokban. Némelyikük nem betű, hanem ideogramm, vagyis egyes fogalmak szimbólumai. Például a modern írásban ezt a szerepet a szám játssza - „szám” szóként is írható
2. lépés
Hasonlítsa össze a kijelölt hieroglifákat a latin betű levelezési táblázattal. Először Jean-François Champollion, egy francia tudós állította össze, akinek megtiszteltetés az ókori egyiptomi feliratok megfejtése. Írja le a talált betűket - megkapja az írott szó hangját. Ha valamilyen modern fogalmat hieroglifákkal titkosítottak, akkor könnyen lefordíthatja angolról, mint a turizmus leggyakoribb nyelvéről. Ha valódi ősi feliratról beszélünk, akkor további erőfeszítéseket kell tenni
3. lépés
Tanulmányozzon hasonló táblázatokat ideogrammokra és mássalhangzásokra. Egyiptomi nyelven a különféle karaktereket betűkkel keverték össze, és a magánhangzókat nem használták. Hasonlítsa össze a lefordított szavakat a kopt szótár tartalmával. Az a tény, hogy pontosan a még Egyiptomban élő koptok nyelvének ismerete tette lehetővé Champollion számára a hieroglifák megértését és fordítását. Ez a gyakorlat biztosan neked is segít. Csak a megtalált angol szó megfelelőségét kell megtalálni oroszul
4. lépés
Fedezze fel az internet angol nyelvű részét: keresse meg például a következő szavakat: "Az egyiptomi hieroglifák megfejtésére". Az orosz nyelvű lekérdezésektől eltérően ez a megközelítés sokkal nagyobb számú valóban hasznos linket ad. Egy úgynevezett virtuális túra Egyiptomban ajánlható: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. A hieroglifák jelentéséről itt van egy részletes történet. Ezenkívül lehetőség van az ellenkező probléma megoldására: a neved lefordítása egyiptomi hieroglifákká.
