Randevú - ennek az orosz nyelvű szónak különböző jelentése lehet, amelyek némelyike hasonló az angolhoz, míg mások kizárólag helyi sajátosságokat szereznek.
A randevú randevú
A randevú szó az angol "Randevú" szóból származik, amely fordításként randevúnak számít, vagy randevúkat jelent. Ez felfogható úgy, mint általában az ellenkező nemmel folytatott állandó találkozások, és egy adott személlyel folytatott céltudatos kommunikáció. A második esetről azt mondják, hogy "emberek találkoznak".
Az orosz fordítás elveszíti az angol jelentés egy részét, jelezve a folyamat hosszát. Ismerkedés alatt azonban az angolul beszélő emberek gyakran pontosan azt a folyamatot értik, amikor a párok egymással kommunikálnak, és amely addig tart, amíg az emberek meg nem kezdenek együtt élni. Aztán véget ér a "randevú", megjelenik egy fiatal család vagy pár.
Oroszországban egy hasonló folyamatot, amikor egy pár találkozik, általában némileg másképp érzékelnek. Lehet, hogy a szerelmesek nem egy fedél alatt élnek, de általában maga a tény, hogy randiznak, bizonyos kötelezettségeket ró rájuk. A randevú angol jelentésében ilyen nincs. A partnereknek valójában nincsenek kötelezettségeik egymással szemben, más emberekkel is szabadon találkozhatnak. Általában azt a tényt, hogy csak egymásnak neveznek ki dátumokat, kiegészítő jelleggel, és egyáltalán nem feltételezik.
Oroszországban éppen ellenkezőleg, ha őszintén szeretne találkozni több partnerrel (még akkor is, ha ez csak a "cukorka-csokor" időtartamára szól), akkor mindegyiket figyelmeztetni kell erre, különben Ön valójában ezeknek az embereknek az általa elfogadott normával ellentétes megtévesztése.
Nyugaton az a tény, hogy egy fiatal férfi egy napon fizeti a lány számláját, általában azt jelenti, hogy a lány elfogadja az előlegeit. Oroszországban egy fiatalember fizeti a számlát, még akkor is, ha a lány nem ad esélyt neki.
Gyorskeresés
Ez szintén nyugati hagyomány, amely ennek ellenére Oroszországban gyökeret ereszt. A gyors randevú egy randevú-est formátuma egyszerre sok ember számára, amikor egy párnak pár perc áll rendelkezésére a bemutatkozásra, és ha kedvelik egymást, akkor időpontot szabjon vagy cseréljen kapcsolatot. Néha arra kérik a résztvevőket, hogy értékeljék a kérdőívben szereplő partnereket, és ha két ember együttérzésről számol be, megkapja egymás kapcsolatait.
A gyorstárskeresőt 1998-ban találták ki Los Angelesben, és gyorsan népszerűvé vált, mivel forradalmi gyors módja annak, hogy állandó partnert találjon azok számára, akiknek nincs idejük randevúzni.
Búvárkodás - társkereső
Oroszországban a társkeresés az a gyakorlat, hogy társkereső oldalakat hoznak létre, amelyek segítségével a webmesterek pénzt keresnek. Ez egy meglehetősen jövedelmező típusú internetes vállalkozás, amelyben a weboldal készítői pénzt kapnak azzal, hogy pénzért további szolgáltatásokat nyújtanak a felhasználóknak. Ez lehet például egy profil fizetett promóciója.
