Az inshallah, Inshallah vagy Insha'Allah szót arabul fordítják: „Ha Isten akarja”, „Ha Isten akarata”. A muszlimok ily módon alázatot fejeznek ki a Mindenható akarata előtt - ez egy rituális kijelentés, de gyakran közbeiktatásként használják.
Az inshallah szó a mindennapi beszédben a jövő időjelzője, jelzi az ember terveit. Oroszul hasonló kifejezések így hangzanak: „ha élünk” vagy „ha Isten akarja”.
A muszlimok körében az "Inshallah" vagy "Insha'Allah" válasz udvarias elutasítása lehet egy kérésnek vagy kényelmetlen kérdésnek. Ez egy tapintatos válasz, mivel a hívek nem mondanak nemet a kérésekre - ez udvariatlan. És ha azt mondták, hogy "inszallah", ez azt jelenti: "Ha Allah nem avatkozik közbe, akkor lehetetlen, amit kérsz vagy kérsz."
Szent könyvükben, a Koránban ez áll: "Ne azt mondd, hogy" holnap megteszem ", hanem azt, hogy" ha Allah szeretné ". Ezért a muszlimok elengedhetetlennek tartják, hogy a jövőben minden alkalommal "inshallah" -ot mondjanak. És ha egy személy elfelejtette kimondani ezt a kifejezést, később megismételhető.
Inshallah rámutat az ember reményeire, vágyaira is, hogy valami történjen a jövőben. A modern iszlám világban az "Insha'Allah" szót gyakran beszélik a köznyelvben.
Inshallah története
Amikor Mohammed próféta éppen elkezdte hirdetni az iszlámot, a mekkai törzsek nagy ellenségeskedéssel találkoztak vele. Semmit sem akartak tudni a tawheedről, és őrültnek, hazugnak vagy varázslónak nevezték a prófétát. Minden lehetséges módon megpróbálták beavatkozni a prédikációiba.
És akkor eljött az a nap, amikor a Quraysh úgy döntött, hogy ellenőrzi Mohamedet. Hírvivőket küldtek Arábiába, a zsidó törzsekbe tanácsért. Az összes mekkai pogányok voltak, de bíztak a zsidókban, mert a Szentírásban jártas nép, a Könyv emberei voltak. A rabbik pedig válaszoltak a segítségkérésre: felajánlották, hogy három kérdést tesznek fel Mohamednek. Igaz prófétának tekinthető, ha kettőre válaszol, de ha mindenre megtalálja a választ, akkor hazug lesz.
A Quraysh örült. Úgy döntöttek, hogy összetéveszthetik Mohamedet, mert nem zsidó, nem ismeri a Szentírást, hogyan értheti meg, hogyan válaszoljon a kérdésekre? Sőt, Mohammed írástudatlan volt. És a kérdések a következők voltak:
- „Mi történt a barlangban lévő fiatal férfiakkal?”;
- „Ki volt az a király, aki nyugaton és keleten uralkodott?”;
- - Mi a szellem, mi az?
Ezeket a kérdéseket hallva Mahomet megígérte, hogy másnap válaszol, de nem adott hozzá inzallájat. A próféta 14 napig várta a kinyilatkoztatást, de az nem volt ott. És a mekkák ellenségessége nőtt: felpördültek, hazugnak hívták Mohamedet, aki ezt a szót megtörte.
A 15. napon azonban kiderült Mohamed számára a Korán szurája, amelyet most minden muszlimnak ajánlott olvasni pénteken. Ez a szúra csak két kérdésre adott választ, a harmadik megválaszolatlan maradt, és annak legelején egyértelműen jelezte, hogy nem szabad ígéretet tenni anélkül, hogy hozzá kellene tenni inhallát.
Így a szó belépett a muszlim beszédbe.
Vallási jelentősége
A vallási értelmezésben, amikor egy személy azt mondja, hogy "Insha'Allah", akkor Allah akaratára bízza önmagát, jövőjét és tetteit. A muzulmánok úgy vélik, hogy életükben semmi sem történik véletlenül: mindent Allah választ, fontos szerepet játszik, vagy tanulsággal szolgál. És ha Isten valamit tanítani akar az embernek, rámutat valamire vagy jelet akar adni, akkor maga az illető akaratát, cselekedeteit és vágyait használja fel.
Inshallah így rámutat: bármit terveznek is az emberek, és bármit is akarnak, minden csak Allahon múlik. Éppen ezért, amikor tervekről és vágyakról beszélünk, annyira fontos megemlíteni őt és azt állítani, hogy minden az ő kezében van.
Ezen túlmenően, a szúrára reflektálva, a muszlim teológusok arra a következtetésre jutottak, hogy az "Insha'Allah" szó 3 jelzést tartalmaz a bölcs cselekedetekre:
- Az emberek kerülik a hazugságot. Amikor egy személy azt mondja: „Holnap megcsinálom”, majd nem, kiderül, hogy hazudott, még akkor is, ha objektív okok akadályozták. És ha hozzáadja az "inszalláh" szót, akkor feltételezi, hogy történhet valami, ami rajta kívül esik, ami azt jelenti, hogy nincs hazugság.
- Az emberek kerülik a sajnálatot. Amikor az ember sokat tervez a jövőben, akár holnapra is, majd a tervek hirtelen összeomlanak, sajnálja, hogy nem a tervezetteket tette meg. Néha megbánás. De ha azt mondja, hogy "inszallah", akkor egyetért azzal, hogy Allahnak nem tetszhetnek a tervei, és nyugodtan át lehet őket más napra.
- Az emberek engedélyt kérnek Allahtól. Ez az imaszó összeköti az embert Istennel, sőt, amikor azt mondja: "inszallah", engedélyt és segítséget kér, hogy minden jól menjen.
Helyes írás
Az "inshallah" szót helyesen kell írni, még egy másik, orosz vagy angol nyelven is. Leggyakrabban így írnak: "inshallah", "inshaallah", és az arab nyelvet ismerő személy számára ez rosszul fog kinézni. A megjelölt írásmódok szó szerinti fordításban úgy hangzanak, hogy "hozza létre Allahot".
És a szó jelentésének pontos átadása érdekében minden részét külön kell írni: "in sha Allah". Ebben az esetben a fordítás "ahogy Allah akarja" lesz.
"Mashalla" és "Allah Akbar"
Mashalla a muszlimok vallásos felkiáltása is, jelentése nagyon közel áll az "inhalláhához". Akkor használják, ha kifejezni szeretné:
- öröm vagy meglepetés;
- hála Istennek;
- engedelmesség és annak felismerése, hogy az élet csak Allahotól függ.
De Insha'Allah-tól eltérően Mashallah-t a már megtörtént események kapcsán használják. Ezt általában akkor mondják, amikor jó hír érkezik, és amikor az ügyeket a terveknek megfelelően oldják meg. Oroszul pedig hasonló mondatok hangzanak így: "Hála Istennek!" vagy "Jól sikerült!"
A muszlimok úgy vélik, hogy a "mashalla" szó megvédhet a gonosz szemtől, ezért ugyanúgy használják, mint az oroszok - fára kopogtatva vagy szimbolikusan vállon köpve.
Az "Allah Akbar" kifejezés szintén közel áll az "inszalláh" és a "mashalla" jelentéséhez, mert dicséret és öröm kifejezésére szolgál Allah számára. Szó szerint a kifejezést a "Legtöbb Allah" fordításban használják, vallási ünnepeken, politikai beszédekben stb.
Az "Akbar" szó szó szerinti fordításban "idősebb" vagy "fontos", ebben a kifejezésben az Isten nevének mintapéldája. Az ókorban az "Allah Akbar" harci kiáltás volt a muszlimok körében, ma már sokkal szélesebb körben használják: például a szarvasmarhák hagyományos verése során vallási ünnepek alatt, vagy taps után sikeres előadás után. Ezenkívül az "Allah Akbar" a hagyományos arab kalligráfia alapja, a kifejezés gyakran dísznek tekinthető.
