A „Smaragd város varázslója” Alekszandr Volkov 1939-ben megjelent mese neve, amely a szovjet gyermekek több generációjának egyik kedvenc könyve lett. A mesét az amerikai Baum könyve alapján hozták létre, amely Dorothy ózsi kalandjairól mesél.
A "Smaragd város varázslója" A. Volkov szovjet író gyermekmese-ciklusa. Az első három könyv Baum eredeti "Az csodálatos varázslója, Oz" című mese alapján készült, a ciklus további része pedig a tündérország fő és másodlagos szereplőinek kalandjainak folytatása, amelyet Volkov már maga írt.
Főszereplők
Ellie körülbelül 9 éves kislány, akit egy szörnyű hurrikán hozott a Varázsföldre. Ellie nagyon kedves, önzetlen és szimpatikus, kissé naiv és bizakodó, mindig a barátok segítségére jön.
Totoshka Ellie hűséges kutyája, aki beszélgetni kezdett, amikor a Varázsföldre ért. Miatta került a lány abba a szerencsétlen hurrikánba, de aztán Totoshka nélkülözhetetlen asszisztense lett úrnőjének, megszerezte számára az Ezüstcipőt, leleplezte a kalandor Goodwint és sok más hasznos szolgáltatást nyújtott.
A Madárijesztő Ellie egyik társa, egy szalma madárijesztő, aki arról álmodozik, hogy okos lesz. De nem nagyon tudott gondolkodni - végül is csak szalma volt a fejében. Az Ellie-vel való utazása során agyat kapott Goodwintól, és később Smaragd város bölcs, kedves és jóindulatú uralkodója lett.
A Bádogfavágó egy favágó, egykor közönséges ember, aki Gingema gonosz varázslatának esett áldozatul. A boszorkány által átkozott fejsze levágta a fametsző karjait, lábait és fejét, de a kovács nem hagyta, hogy barátja meghaljon, és az elveszettek helyett vasrészekké tette. Teljesen vasossá válva a favágó arról álmodozott, hogy visszaszerezze a szeretetre képes szívet, és Ellie segített neki megvalósítani ezt az álmot.
Az Oroszlán eleinte nagyon gyáva, majd miután találkozott Goodwinnal, a Bátor Oroszlán az erdőben találkozik a lánnyal és barátaival. Bátorságot leszedve Leo megpróbálta lenyelni Totoskát, de egy perc zavartság után ugatásával megijesztette a ragadozó állatot. Kétségbeesésében Leo beismerte a társaságnak, hogy nagyon gyáva, de bátorságot akar szerezni Goodwintől.
Goodwin a gyönyörű Smaragdváros legfőbb varázslója, aki varázslatával meghódította az egész Varázsföldet. Valójában ez csak egy ravasz mágus a cirkuszból, egy hétköznapi ember, aki szinte ugyanúgy jutott el a világunkból egy varázslatos földre, mint a főszereplő Ellie.
A mese tartalma
Ellie édesanyjával és apjával Kansasban élt, de egy napon egy erős hurrikán alatt, amelyet - mint később kiderült - egy nagyon gonosz varázslónő, Gingema okozott, egy kisteherautóban Totoshkával együtt a varázslatos világba szállították. magas hegyek és élettelen sivatagok. A Gingemával versengő kedves varázslónő, Willina képes volt irányítani a kisteherautót úgy, hogy az a gonosz varázslónő fejére esett és összetörte.
Willina elmondja Ellie-nek, hogyan térhet haza a lány - ehhez el kell mennie a Smaragdvárosba, meg kell találnia a helyi uralkodót, a nagy varázsló Goodwint, és fel kell kérnie, hogy teljesítse egy kívánságát. Van azonban egy feltétel is - Ellie-nek három lénynek kell segítenie az álmaik valóra váltásában.
Útközben Ellie találkozik a Madárijesztővel, a Fametszővel és az Oroszlánnal, akik hű társai lettek. A madárijesztő okos akar lenni, a Favágó élő szívet akar szerezni, Leo pedig a veleszületett gyávaságtól.
A Goodwin felé vezető út hosszúnak bizonyul, és elképesztő kalandokkal teli. Ellie három társa maga nem veszi észre, hogyan mutatják be a karakter mindazon oldalát, amelyről álmodoznak, segítenek egymásnak, megmentik Ellie-t, Totoshkát és a többieket, ragyogó megoldásokat találva a felmerülő nehézségekre.
Goodwin vállalja, hogy teljesíti barátai kívánságait, de egy feltétellel - ha Ellie és társasága megszabadítja a lila ország lakóit Bastindától, Gingema húgától, egy még kegyetlenebb és gonoszabb varázslónőtől. Eleinte a barátok azt gondolják, hogy nem fognak megbirkózni egy ilyen nehéz feladattal, de sikerrel járnak.
Győzelemmel visszatérve Goodwinhoz megtudják, hogy egy hatalmas varázsló álarca mögött egy cirkuszi művész rejtőzik Ellie világából, aki nem rendelkezik semmilyen varázslattal. Goodwin azonban meggyőzi Leót, a Madárijesztőt és a Favágót, hogy még mindig megtanult valamit a Varázsföldön, és megadja nekik, amit akarnak, és Ellie-vel egy léggömbben tér vissza az otthoni világba, és a Madárijesztőt nevezi ki új uralkodónak. a Smaragd város.
A szél azonban elszakítja a kötelet, és csak Goodwin repül haza, akinek már sikerült felmásznia a léggömb kosarába. Ellie úgy gondolja, hogy soha többé nem fogja látni otthonát, de Dean Giora tanácsára a barátok ismét útnak indultak - ezúttal a Rózsaszínföldre, ahol a jó varázslónő, Stella él, hogy megoldást találjanak Ellie-re. És megtalálták! Azok a Silver Gingema cipők, amelyeket Totoshka talált a Varázsföld első napján, képesek bárhová áthelyezni tulajdonosukat, csak rá kell kattintani a sarkára.
A szerzőről
Alekszandr Volkov 1891 nyarán született Ust-Kamenogorskban. A forradalom után Jaroszlavlba költözött, ahol sokáig az iskola élén állt. 1929-ben Alekszandr Melentyevics Moszkvába költözött, ahol elvégezte az egyetemet, és hamarosan előbb a moszkvai intézet felsőbb matematikai tanszékének tanára, majd adjunktusa lett. A matematika iránti elkötelezettsége ellenére Volkov soha nem hagyta abba a prózaírást, első regényét 12 évesen kezdte.
Sándor 1916 óta kezdett publikálni, számos darabot írt a tartományi színházaknak, és már a 30-as évek végén híres irodalmi személyiséggé vált. Történetei és regényei, valódi történeti kutatások, könnyed fikcióval, a világ számos országában különféle nyelveken jelentek meg, és teljes forgalmuk meghaladta a 25 millió példányt. Alekszandr Melentjevics nyugodtan egyenrangúvá tehető A. N. Tolsztoj és A. R. Beljajev, az orosz sci-fi úttörői.
Volkov első gyermekmeséje 1940-ben jelent meg, majd sok más gyermeki történet és történet következett. Ennek ellenére Volkov pontosan ismerős a nagyközönség számára, mint a "Smaragd város varázslója" című mese szerzője, amely az amerikai mese feldolgozása, amely népszerű szeretetet adott neki.
Plágium okai
Ezekben az években a szovjet gyermekirodalom csak most kezdett fejlődni, és sok mindent "új klasszikusok" fordítottak külföldi prózából. A párt azonban követelte az ideológiának való megfelelést, és érzékeny volt a fiatalabb generáció nevelésének elveire.
A gyermekek műveiben nem kellett volna filisztizmust, a kapitalizmus és a nyugati életmód propagandáját folytatni, és az erőszak, a kegyetlenség és az érzelmek manipulálásának primitív módszerei is nagyon elbátortalanodtak. Egy szovjet gyermeknek érdekes könyveket kellett olvasnia, inspirálva másoknak való segítséget, jó tetteket, munkát, tele személyes példákkal a hősiességről. Ezért a fordítások során bármelyik gyermekkönyv cselekményét jelentősen módosították a szocialista társadalom alapelveinek megfelelően.
A. M. Volkovot elbűvölte az "Óz varázslója" mese, Lyman Baum amerikai gyermekirodalom-klasszikus műve, akit Vera Nikolic angol tanár fedezett fel számára. Nem egyszer vállalkozott arra, hogy elolvassa gyermekeinek, és elmondja ismerőseinek, csodálatos, kedves és varázslatos világot nyitva számukra, amelyet egy Dorothy nevű lány látogatott meg.
A kiadók azonban nem voltak megelégedve a fordítás ideológiájával, ezért Volkovnak jelentősen felül kellett vizsgálnia a mese tartalmát. Minden fejezet teljesen más formát öltött, megváltoztatták a hősök nevét. Emiatt késett a "Bűvész" kiadása - miután 1937-ben elküldte a kéziratot a "Detgiz" kiadónak, az író csak 1939-ben várta a könyv megjelenését. és az eredetijét a könyvben feltüntették. És akkor következtek a gyorsan népszerű mese folytatásai, amelyek már Volkov tollából is előkerültek.
