Nyelvünk mégis gazdag frazeológiai egységekben, amelyek más nyelvekből származnak. Számos kifejezés kapcsolódik olyan eseményekhez, amelyek megváltoztatják a történelem menetét. A „Rubicon átkelése” latin mondás sem volt kivétel.
Érték
A Rubicon egy folyó Olaszországban. Valamikor ez egyfajta kordon volt Gallia és Róma - harcoló államok között. Caesar, mivel a légiók feje volt, miután az egyik győzelme a valódi fenyegetést jelentette a szenátus akkori döntésére. A szenátorok, felismerve az egész Róma feletti hatalom elvesztésének lehetőségét, megtiltották Caesarnak, hogy visszatérjen Rómába.
Caesar, aki nem tűri a veszteségeket és a győzelemhez szokott, nem tudta tolerálni az ilyen hozzáállást, és úgy döntött, hogy megszegi a tilalmat, vagyis átlépi a Rubicont. A Caesarhoz hű harcosok háborúba léptek Róma ellen. De amint a városba értek, ismertté vált, hogy nincs ellenállás. A szenátorok, biztonságuk miatt félve, harc nélkül adták át városukat. Ezért átkelni a "vörös folyón". Ez a folyó vált Caesar számára egy új birodalmi uralom kezdetévé a birodalomban.
Ami ma történt a Rubiconnal
Most a Rubicon (ma Fiumicino) megszűnt teljes folyású folyó lenni, mint sok évvel ezelőtt. Még a topográfiai térképeken sem szerepel. A XX. Század 30-as évekig a Julicus Caesar uralkodása alatt létező Rubicont nem sikerült megtalálni. Ma egy figyelemre méltó és kicsi folyó ez, amely közvetlenül az Adriai-tengerre vezeti a vizet. Most a lakosok, amikor a turisták rákérdeznek a Rubiconra, egyszerűen rámutatnak a táblákra, amelyek a folyó fölötti híd közelében találhatók.
Szinonimák
Ha a "Rubicon" szinonimáit vagy analógjait keresi, akkor a "kockázat" kifejezés a legalkalmasabb. Sokan úgy gondolják, hogy a Rubicon átlépésével kapcsolatos kifejezés jelentése hasonló egy másik kifejezés jelentéséhez, amely a kockázat nemességéről szól, de a kifejezéseknek más jelentése van. A "átlépni a Rubicont" kifejezés azt jelenti, hogy az ember 100 százalékig bízik magában, a kockázat nemességéről pedig az a kétség és "szerencsés leszek".
Az „a Rubiconon való átkelés” kifejezés oroszul azt jelenti, hogy „visszafordíthatatlan pontot érjünk el”, vagyis az embernek csak előre kell mennie, függetlenül a választás összetettségétől.
Értelmezések
Ha nem vizsgálja meg a történelmi hivatkozásokat, és nem tanulmányozza Julius Caesar idejének eseményeit, akkor a beszédben számos más, egyre gyakoribbá vált és sokkal gyakrabban használt kifejezést találhat. Például: "aki nem kockáztatja …" "pan vagy hiányzik" és hasonlók. Egyébként sok filmben, tévésorozatban és játékban a veszély és a kockázat témáját követik nyomon. Ilyen esetekben "keresztezzük a Rubicont" és hasonlókat használunk.
Következtetés
A "Kereszt a Rubikonon" kifejezés már régóta megjelenik a mindennapi életben, és jelöli a kockázat felé vezető utat, a nem visszatérés pontjának átlépését. A Rubicon mellett haladva emlékezni kell arra, hogy egy személy teljes mértékben felelős a választásáért.