A nemzetiség vezetéknév alapján történő meghatározásához fel kell idéznie a morfémiás elemzést az orosz nyelv iskolai tantervéből. A nemzetiség közvetlen megjelölését a vezetéknév és annak utótagai tartalmazzák. Például a Shumeiko vezetéknévben az "eiko" utótag bizonyítja a család ukrán származását.
Szükséges
Papírlap, toll, egy szó morfémiás elemzésének képessége, az orosz nyelv etimológiai szótára, idegen szavak szótára
Utasítás
1. lépés
Vegyen egy darab papírt és egy tollat. Írja be a vezetéknevét, és válassza ki az összes morfémát: gyökér, utótag, végződés. Ez az előkészítő lépés segít meghatározni, hogy a családja vezetéknév melyik nemzetiséghez tartozik.
2. lépés
Ügyeljen az utótagra. Mivel az orosz nyelvben az egyéb külföldi vezetékneveknél gyakrabban fordul elő ukrán nyelv, ezek a következő utótagok lehetnek: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Vagyis, ha a vezetékneved Tkacsenko, Sumeyko, Petrovsky vagy Gulevsky, Klitschko, Marochko, akkor távoli rokonokat kell keresned Ukrajna területén.
3. lépés
Nézd meg a szó gyökerét, ha az utótag nem válaszolt arra a kérdésre, hogy melyik nemzetiség a vezetékneved. Gyakran ez vagy az a szakma, tárgy, állat, madár válik az alapjává. Példaként megemlíthetjük az orosz Gonchar vezetéknevet, az ukrán Gorobets vezetéknevet (orosz fordításban - Veréb), a zsidó Rabinet (ami azt jelenti, hogy "rabbi").
4. lépés
Számolja meg a gyökerek számát egy szóval. Néha a vezetéknév két szóból áll. Például Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Hasonló vezetéknevek a szláv népekhez (oroszok, beloruszok, ukránok, lengyelek stb.) Tartoznak, de más nyelveken is előfordulnak.
5. lépés
Értékeld a vezetéknevedet a zsidóság szempontjából. A közös zsidó vezetéknevek "levi" és "kohen" gyökerekkel rendelkeznek a Levitan, Levin, Kogan, Katz vezetéknevekben. Gazdáik a papság méltóságában álló ősöktől származtak. Vannak olyan vezetéknevek is, amelyek férfias (Mózes, Salamon) vagy nőnemű (Rivkin, Beilis) nevekből erednek, vagy a férfinév és az utótag (Abrahams, Jacobson, Mandelstam) összeolvadásából keletkeztek.
6. lépés
Emlékszel, ha tatár vér folyik az ereidben? Ha a vezetékneved tatár szavak és „in”, „ov” vagy „ev” utótagok kombinációjából áll, akkor a válasz nyilvánvaló - a családodban voltak tatárok. Különösen nyilvánvaló ez olyan vezetéknevek példáján, mint Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7. lépés
A következő nyomok alapján állapítsa meg, hogy a vezetéknév melyik nyelvhez tartozik:
- ha a "de" vagy "le" előtagot tartalmazza, keresse meg a gyökereket Franciaországban;
- ha a vezetéknév tartalmazza a terület angol nevét (például walesi), a személy minőségét (édes) vagy a szakmát (faragó), rokonokat kell keresni az Egyesült Királyságban;
- ugyanazok a szabályok vonatkoznak a német vezetéknevekre is. Szakmából (Schmidt), becenévből (Klein), névből (Peters) alkotnak;
- A lengyel vezetéknevek felismerhetők a hang alapján - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Keresse meg az idegen szavak szótárát, ha nehézségei vannak a vezetéknevek hozzárendeléséhez egy adott nyelvhez.
