Michel Legrand zenéjét sokan szeretik. Úgy tűnik, egész generációkat lenyűgöz. Az elméd szélmalmai című kompozíció pedig az egyik legtitokzatosabb művében.
Valami megmagyarázhatatlan van elrejtve Legrand dalának zenéjében. Miután egyszer meghallott egy meglehetősen egyszerű dallamot, mindenki a sajátjára gondol, majd újra és újra dúdolja a dallamot. Ezek asszociációk, érzelmek és hangulat.
A remekmű alkotói
A kompozíció a popzene történetében is elkülönül. Ebben a pszichedelikus izgalmas, bár egyszerű motívummal állt össze. A dal könnyű műfajban készült, de a kompozíció semmiben sem különbözik elutasítóan könnyedtől.
A lelked malmai koruk termékei. Ez tökéletesen megfelelt a Pepper őrmester megjelenését követő rövid időszaknak. Ha korábban minden egyszerű és érthető volt, akkor a pszichedelikus hullámok mindent örvénybe forgattak.
A zene szerzője híres, ez Michel Legrand francia zeneszerző. Szerette a dzsesszt, klasszikusokat adott elő, a filmekhez készült filmzenék pedig híressé tették. Ez a fajta kreativitás három Oscart hozott neki. Köztük az 1968-ban megszólaltatott "The Thomas Crown Affair" film díja. Noel Harris adta elő.
A szavak szerzői a Bergman házaspár voltak, aki szintén háromszor Oscar-díjas a legjobb filmdalért. Mindkettő zenész végzettség szerint, de a feleségem még mindig pszichológiát tanul.
Nehéz találós kérdések
A versek csak egyszerűnek tűnnek. Érthetetlenek. Minden szót külön értünk, de a jelentés elmenekül. Ian Macmillan ezt a munkát a modernizmus modelljének nevezte, felszólítva a hallgatókat, hogy ne engedjék meg magukat a remekmű látszólagos egyszerűségének és természetesen ne utánozzák.
A név fordításban nagyon szépen hangzik. És maga a dal fantasztikus: jelentős, bár úgy tűnik, hogy egyáltalán nincs értelme. De itt rejlik a varázsa. Legyen egy kis sajátosság, de ez olyan hangulatot teremt, hogy élénk érzelmeket és asszociációkat vált ki. És mindenkinek adnak valami sajátot, különlegeset.
Ez történt az elméd szélmalmaival. Évekig izgatja az elmét és a lelket. Harris után művészek és énekesek egyaránt előadók lettek. Patricia Kaas, Charles Aznavour és Barbra Streisand adta elő. Összesen több mint nyolc tucat énekes van. És voltak instrumentális változatok Paul Mauriat és Fausto Papetti tolmácsolásában is, mindegyik különleges stílusban, mert a rendezők valami sajátot találtak, csak számukra közeli és mássalhangzót.
Örök zene
Az eredeti szöveg költők próbája és tesztje. Azonban minden országban voltak kétségbeesett fejek, akik úgy döntöttek, hogy lefordítják. Sok nyelven énekeltek egy darabot. És megint mindig voltak jó leletek.
Hihetetlen, hogy a dal a moziban is önálló életet élt. A "The Thomas Crown Affair" 1968-as premierje után megjelent a sikeres mű feldolgozása. 1999-ben jelent meg. Ezúttal Sting volt az előadó.
Az egyik leghíresebb verzió a "Reggeli a Plútón" c. Dusty Springfield énekelte. Petula Clarke pedig a Soul Mills-szel villant a The Casino Heist-ben. A "Fókusz" kompozíciója ismét felvillant, és a "Három évig él a szerelem" dallamot maga a zeneszerző, Legrand játszotta. Ott egy kamámot is előadott, önmaga szerepében lépett fel.
Finom, meditatív és pszichedelikus Az elméd szélmalmai csodálatos, csakúgy, mint a szöveg. Még ha egyszerű is, bár megtévesztően egyszerű, megcsavarja a hallgatót, hangulatában is, mintha végtelen ciklusban lenne.
