Az angolul beszélő országokban, egy nőre hivatkozva, szokás a "miss" vagy "Mrs" szót hozzáadni a nevéhez. De fontos tudni, milyen esetekben használják ezt vagy azt a szót, nehogy kellemetlen helyzetbe kerüljön.
Az angol nyelven, csakúgy, mint sok más európai nyelven, a nővel kapcsolatban is vannak speciális kezelési formák. Ráadásul egészen a közelmúltig nagyon világos különbség volt a fiatal vagy nem túl fiatal, de nőtlen lány és a házas hölgy megszólítása között.
"Miss" üzenet
A "hiányzó" fellebbezést általában olyan lányok vonatkozásában használják, akik még nem házasodtak meg. A nyelvkutatók úgy vélik, hogy ez a forma a 17. században jelent meg. Érdekes módon szokás a női tanárokat „hiányzónak” nevezni, tekintet nélkül családi állapotukra. Ez a hagyomány fennmaradt azoktól az időktől kezdve, amikor csak nőtlen lányoknak volt joguk munkát kapni.
Felhívás "Mrs."
Nem is olyan régen szokás volt egy házas nőt "szeretőnek" emlegetni, hozzáadva férje utó- és vezetéknevét, például: "Thomas Brand úrnő". Ezután az „úrnő” szót „Mrs.„ Brand”címre változtatták.
Az özvegy lett nőt továbbra is férje vezetéknevén nevezik meg, és megszólításakor szokás használni a "Mrs" szót. Ha egy hölgy elvált, akkor tetszés szerint bemutathatja "Mrs. Brand" néven (férje nevén), vagy "Miss" -nek hívhatja, és megadhatja leánykori nevét.
A "miz" cím új formája
De a társadalom változik, az illemtan és a nyelv ezzel együtt változik. A közelmúltban az angol nyelvű országokban a "miz" fellebbezés egyre nagyobb népszerűségnek örvend. Ez a megszólítási forma semleges, megfelel az orosz "szeretőnek", és mind házas, mind nőtlen nők vonatkozásában használják. A felhívás bevezetésének kezdeményezői az 50-es évek feministái voltak. Úgy vélték, hogy ez lehetővé teszi a nők számára, hogy kiegyenlítsék a társadalmi helyzetükben lévő férfit. A múlt század 70-es évei óta a társadalom ilyen jellegű fellebbezést hivatalosként fogad el. Üzleti körökben már szilárdan megalapozott a használatban. Igen, és a mindennapi életben egy nőt egyre gyakrabban „mis” néven kezelnek, amíg ő maga nem akarja kihangsúlyozni házassági státuszát azzal, hogy megkéri, hogy „hiányzónak” vagy „hiányzónak” szólítsa meg.
Egyébként a francia nyelven a nőtlen lányokhoz fűződő „mademoiselle” -hez már jól ismert felhívást hivatalosan visszavonták a használat alól. Bármely korú és családi állapotú francia nőt általában csak "Madame" -nek hívnak. Ki tudja, lehet, hogy hamarosan az angol "miss" és a "Mrs" szavak elavultak és megszűnnek a közös használatból?
