A hívő ortodox ember számára az elhunytak emléke az elhunyt rokonok és szeretteinek imádságos megemlékezéséből áll. Vannak bizonyos temetési imák, amelyek között a zsoltáros olvasása az elhunytak számára különleges helyet foglal el.
A Zsoltáros egy könyv, amely az Ószövetség Szentírásában található. 150 zsoltárt tartalmaz (innen a megfelelő név), amelyek imák az Úrhoz. Úgy gondolják, hogy a zsoltárok szerzője Dávid király, de az imák egy részét az ókori Izrael más uralkodói állították össze.
A zsoltáros még az apostoli időkben is széles körben elterjedt. Oroszországban az ókortól kezdve ezt az ószövetségi könyvet imákként alkalmazták mind az isteni istentiszteleteken, mind a házi imákban. Jelenleg az egyházi szolgálatok magukban foglalják a Zsoltáros imáit is.
Az ortodox kultúrában jámbor hagyomány, hogy az elhunytak számára a Zsoltárt olvassák, emlékezetükre. Az egész ószövetségi könyv húsz kathismára oszlik, teljes elolvasása akár öt órát is igénybe vehet, ezért az elhunytért való ima e könyv segítségével az élő emberek különleges munkája az elhunytak emlékére. A zsoltáros felolvasását mind laikusok, mind diakónusok és szerzetesek számára végzik. Bármely hívő keresztény tud olvasni.
Az elhunyt temetése előtt szokás a zsoltárt olvasni. Kívánatos, hogy az imák folyamatosan tartanak, azonban ilyen lehetőség hiányában naponta legalább néhány kathizmát elolvashat, vagy megváltoztathatja az olvasókat. A zsoltáros imája nyomon követi az ember reményét Isten irgalmában, a szent szövegek megvigasztalják az elhunyt rokonait és rokonait.
A zsoltárt a halál után negyven napon át lehet olvasni, különös figyelmet fordítva az emlékezés napjaira: a kilencedikre és a negyvenedikre. Ezenkívül az elhunytak zsoltárja olvasható a halál évfordulóin vagy bármely más napon, mert a keresztények bármikor felajánlhatják az Úrhoz intézett imákat a halottak bűneinek megbocsátásáért.
A zsoltár elolvasásának sorrendje egyszerű. Az imakönyvekben a zsoltár elolvasása előtt különleges kezdő imákat mondanak el, amelyek után "Gyere, hajoljunk le" és a kathisma szövege olvasható. Az összes kathisma három „dicsőségre” oszlik. A halottak zsoltárának olvasásának sajátossága, hogy minden egyes "dicsőséges" alkalmával külön imádságot adnak a halottakért. Így amikor az olvasó meglátja a "dicsőség" feliratot a kathisma szövegében, a következőket kell olvasnia:
Ezt követően folytatódik a zsoltárok olvasása a kathismából. Van egy gyakorlat, amely szerint a temetési ima után a Theotokos-imát "Szűz Mária, örüljetek" elhangzik. Az utolsó harmadban a "Dicsőség" csak a "Dicsőség" "És most" kiejtése, a háromszoros "Alleluia, Alleluia, Alleluia, dicsőség Neked, ó Isten", és imádság az elhunytért. Ezt követően felolvassák Atyánk szerint a háromszöget, a kathisma végére írt speciális tropáriát, valamint egy bizonyos imát.
Minden új kathisma kezdetét ismét a "Gyere és imádj" felirat kíséri:
A zsoltáros vagy több kathisma olvasásának végén különleges imákat tesznek közzé, amelyeket az imakönyvben "a zsoltáros vagy több kathisma elolvasása után" tesznek közzé.
Különösen meg kell jegyezni, hogy ha egy személynek nincs lehetősége a holt zsoltárt teljes terjedelmében elolvasni, akkor legalább a 17. kathizma elolvasásán kell dolgozni, mivel a temetkezési istentiszteleten a zsoltár ezen részét olvassák. (az imák során használják a távozók megemlékezésére).
Az imádkozó helyzetének a Zsoltár olvasása közben állnia kell. Más emberek ülhetnek az ima alatt, ha fizikai gyengeséget tapasztalnak.
Ha a zsoltárt az elhunyt koporsója előtt olvassák, akkor az olvasó az elhunytak lába elé áll. A zsoltár olvasásakor szokás gyertyát vagy ikonlámpát gyújtani az ikonok előtt. A zsoltáros olvasása során teljes mértékben az imádságra kell koncentrálni, és alázattal, áhítattal és jámbor figyelemmel fordulni az Úrhoz a szent szövegekre.
