Mi A "Hakuna Matata"

Mi A "Hakuna Matata"
Mi A "Hakuna Matata"

Videó: Mi A "Hakuna Matata"

Videó: Mi A "Hakuna Matata"
Videó: Hakuna Matata (From "Król Lew") 2024, Március
Anonim

Ez a mondat népszerűvé vált hazánkban az "Oroszlánkirály" Disney rajzfilm megjelenése után. Két kisebb szereplő, Timon és Pumbaa előad egy dalt, amelynek verse az "akuna matata" szavakkal kezdődik, és a szöveg elmagyarázza, mit jelent "gond nélkül élni".

Mit
Mit

A "hakuna matata" kifejezést Afrika összes szuahéli nyelvű beszélője érti. Tekintettel arra, hogy a nyelv a fekete kontinens számos országában elterjedt, ezek a szavak szinte mindenhol hallhatók - keleten Ugandától a nyugati Kongóig.

Ennek a kifejezésnek a kiejtése azonban többféleképpen is megoldható, például Tanzániában gyakrabban mondják: "amna shida" (hamna shida), Afrika déli részén pedig gyakran "amna tabu" -t (hamna tabu). Általánosságban elmondható, hogy a „hakuna matata” kifejezés összehasonlítható az amerikai „nincs probléma” kijelentéssel, az ausztrál „ne aggódj” vagy az „ne aggódj” orosz üzenettel. A "The Lion King" című rajzfilm hihetetlen népszerűségének köszönhetően az egész világon az afrikai utazási üzletág minden önértékelő alkalmazottja minden mondatába beilleszti ezt a kifejezést.

Az "akuna matata" szavak valódi jelentése azonban sokkal mélyebben rejtőzik, mint amelyről Elton John dala szól. Az afrikai kontinens őslakosainak valóban nagyon nehéz az életkörülménye, és lehetetlen „gond nélkül élni”. Ez inkább egy filozófia, amely tükrözi az emberek hozzáállását mindenhez, ami történik: a ragadozók megtámadták a gyereket - semmit nem lehet rendbe tenni, a folyók szárazak - mit tehetsz, ilyen az élet.

Ezért az afrikai kontinens Egyiptomtól délre fekvő országaiba és Tunéziába először látogató turistáknak fel kell készülniük arra, hogy a „hakuna matata” kifejezés olyan helyzetekben szólaljon meg, amikor valami érthetőbbet és konkrétabbat szeretnének hallani. Például a repülőgép után nem talál egy utazási társaság alkalmazottját, aki találkozni fog veled, valaki biztosan azt mondja - "akuna matata, úton van, félreértés történt". Ugyanezt fogják mondani a szállodában, amikor bejelentkeznek az építkezésre néző szobába, egy kávézóba, ahol piszkos edényekben italokat szolgálnak fel.

És itt a lényeg egyáltalán nem a helyi lakosság veleszületett optimizmusában rejlik, csak nagyon megszokták, hogy ne aggódjanak ilyen apróságok miatt.

Ajánlott: