Használhatja a frazeológiai egységeket a köznyelvben anélkül, hogy gondolkodna az eredetén. De ha rátérünk egy adott stabil kifejezés megjelenésének történetére, akkor nemcsak a nyelvi ismeretek bővülnek, hanem lehetővé teszik a történelem néhány pillanatának megismerését is.
A "fehér cérnával varrott" kifejezést a bizalmatlanság jelentésére használják. Így egy kísérletet nyilvánvalóan hamis tények bizonyítékaként jellemeznek, amelyek hamisításának bizonyítéka kétségtelen.
Honnan jött a kifejezés
Első pillantásra a kifejezés összes összetevője a szabásra utal. Még az a személy is, aki távol áll a varrástól, megérti, hogy előzetes vázlat készítése szükséges, mielőtt a termék részeit tisztán csatlakoztatná. A köszörülés általában kontrasztos színű fonallal történik, hogy később könnyebben eltávolítható legyen.
Ebben az értelemben a kifejezést irodalmi klasszikusok használják. Gogol barátaival folytatott levelezéséből „És ez engem jól szolgál! Semmilyen esetben nem szabad olyan esszét kiadni, amely bár nem volt rosszul kivágva, mégis valahogyan, fehér cérnákkal volt varrva, mint a szabók által csak illesztésre hozott ruha. " Amint a szövegösszefüggés sugallja, a "fehér cérnával varrott" kifejezést a "befejezetlen munka" kifejezésre használják.
Vagyis, ha elfogadjuk a frazeológiai egység eredetét a szabó mesterségéből, akkor a befejezetlen munka jelentésében kell érzékelni a jelentést. Ha nem tér el a szabó témától, megfelelőbb az "élő szálon" kifejezés a "kapkodva" kifejezésben.
Az orosz nyelv frazeológiai szótára és az összes magyarázó szótár azonban ezt a kifejezést „Razg. Nebr. Nagyot kovácsolt; kínosan, esetlenül elrejtett valamit."
Kétségek nem merülhetnek fel, ha emlékezünk arra a kombinációra, amelyben leggyakrabban az "esetet fehér szálakkal varrják" frazeológiát alkalmazzák. Célszerű ebben az esetben az "ügy" szót jogi eljárásnak tekinteni.
Milyen üzletet lehet varrni fehér cérnával
Egy ügy kivizsgálása során rögzítik a kihallgatás eredményeit, a tanúk vallomását és egyéb adatokat, amelyek alapján az ügyet előkészítik a tárgyalásra történő átadásra. Természetesen az ügyet alkotó összes dokumentum különálló, különböző méretű papírlap, amelyet egy blokkba kell egyesíteni. A bíróság a számítástechnika korában is csak az iratok papír alapú változatát fogadja el, az elektronikus másolatok pedig csak a munka munkaanyagaként használhatók fel.
Az összes dokumentumot egy szálban szegélyezik, speciális szálakkal, a tok hátulján lévő csomót papírral lezárják, és pecséttel és aláírással hitelesítik. Így kizárt bármely dokumentum lefoglalásának, manipulálásának vagy helyettesítésének lehetősége. A bélyegző tinta nem hagyhat nyomokat a szálakon.
Bizonyítékhamisítás esetén a dokumentumcsomagot hímzik és újra felvillantják. De mivel a hamisítónak nincs meg a szükséges tömítése, a szálak tiszták maradnak. És még akkor is, ha ugyanazokat a szálakat használták, a rajtuk lévő festékfoltok elhelyezkedése alapján vizuálisan észrevehető, hogy jogosulatlan beavatkozás történt az ügyben.
