A "Sztrájk, amíg a vas forró" egy jól ismert orosz közmondás, amely számos élethelyzetben alkalmazható. Ugyanakkor híres orosz írók és politikusok, valamint modern rendezők egyaránt használták.
"Sztrájk, amíg a vas forró" - ez egy általános mondás, amelynek valódi mögöttes oka van a felhasznált képek mögött.
Szó szerinti jelentése
A kovácsolás különféle fémfeldolgozási módszer, amelynek során a kovácsnak nevezett szakember nyersanyagokból művészi, ipari, háztartási vagy egyéb szükséges fémtermékeket szerez. A végtermék előállítására szolgáló fém blank feldolgozását magas hőmérséklet hatására végzik, amelynek következtében a fém képlékeny lesz, és könnyen ki van téve az alakját megváltoztató külső hatásoknak. Így a fém kovácsolás csak az adott időszakban kivitelezhető, miközben az úgynevezett kovácsolás, vagyis kellően magas hőmérsékletű.
Átvitt értelemben
Az a figuratív jelentés, amelyet a beszélő általában a szavaiba foglal, amikor a "Csapd meg a vasat, amíg forró" kifejezést használja, közvetve a kovácsmunka eredeti jelentését használja. Arra használják, hogy arra ösztönözzék egy másik embert, hogy használja ki a kedvező körülményeket, miközben még rendelkezik hatalommal, vagyis sikeres helyzet megragadásához, a pillanat megragadásához. Ugyanakkor célszerű ezt a mondást pontosan azokra a helyzetekre használni, amelyekre jellemző a nagy változékonyság, vagyis azokban az esetekben, amelyekben a kedvező körülmények gyorsan az ellenkezőjébe változhatnak.
Ez az orosz nyelvű jelentés más, hasonló szemantikai háttérrel rendelkező szavakkal és ábrás kifejezésekkel is közvetíthető. Például helyettesíthető a következő szavakkal: „Vegyük a bikát szarvanként”, „Fogj szerencsét a farkánál” és hasonlókkal. Ugyanakkor maga a közmondás eredeti változata is többféle variációt tartalmaz, amelyek azonban ritkábban fordulnak elő: „Üsd meg a vasat, míg forr”, „Üsd meg a vasat, amíg piros”.
Ennek a közmondásnak meglehetősen nagy múltja van, ezért Oroszország művészeti és irodalmi személyiségei különböző időszakokban használták. Sőt, megtalálható az irodalomban, a moziban és a művészet más műfajaiban, eredeti és módosított formájában egyaránt. Például ez a közmondás található a híres orosz író, Alekszandr Ostrovszkij műveiben. I. Péter császár személyes levelezésében használta. És a modern időkben kissé módosított formában ismert: "Üsd meg a vasat a pénztárgép elhagyása nélkül" kifejezés, nyilvánvalóan az eredeti forrás alapján, a mondás formájában. kérdéssel, Leonid Gaidai szovjet rendező híres "The Diamond Arm" című filmjében használták.
