Edinburgh, Skócia fővárosa a múlt századi spanyol művész, Pablo Picasso festményeinek kiállításának ad otthont. A Nemzeti Galériában kiállított nagy mester egyik alkotása azonban nem annyira a kiállítás kiállításán, mint inkább az Edinburgh-i nemzetközi repülőtér érkezési csarnokában került a közönség és a sajtó figyelmének középpontjába.
A kiállítás egyik festményével ellátott plakátot "Meztelen nő egy vörös székben" címmel helyezték el a repülőtér csarnokában. A tizenhét éves Marie-Thérèse Walthert a kubizmus klasszikusára jellemző módon ábrázolja. Azonban nem annyira a mester stílusának sajátosságai váltották ki a légi utasok fokozott figyelmét, mint a lány mezítelensége. Néhányan elégedetlenségüket fejezték ki a repülőtér igazgatásával kapcsolatban, és úgy döntöttek, hogy eltávolítják a plakátot, hogy ne hozzák zavarba a különösen érzékeny érkezőket.
Amikor azonban a reklámmenedzser azzal a kéréssel fordult a kiállítás szervezőihez, hogy cseréljék ki a posztert Picasso néhány másik festményének képével, a művészetkritikusok már felháborodtak. John Leighton, a Skót Nemzeti Galéria egyik igazgatója a sajtónak elmondta, hogy furcsának tűnik az az igény, hogy eltávolítsák az egész világon látható műalkotást. Különösen, ha minden lépésben vannak olyan hirdetések, amelyek másképp öltözött vagy levetkőzött női test képét mutatják. Meghívta a felháborodott légi utasokat a kiállításra, ahol valóságos művészetet láthatnak a mester festményein, amelyek Picasso egyik kedvenc modelljét ábrázolják. A művész több tucatszor festette Marie-Thérèse-t, és az egyik legenda szerint tömegben találkozott vele egy párizsi metróállomáson.
A kiállítás szervezőivel folytatott beszélgetés után a repülőtér adminisztrációja felülvizsgálta a problémákat okozó plakát eltávolításának korábbi döntését. A sajtókapcsolatok menedzsere elnézést kért a Skót Nemzeti Galériától, és egyúttal kifejezte tiszteletét a légi utasok iránt, akik véleményével mindig különös figyelmet kell fordítani. Ezenkívül elmondta, hogy az edinburgh-i légi terminálon egyszerűen örömmel mutatják meg ezt a képet, és a poszter elfoglalta eredeti helyét.
