Az indológusok nem ok nélkül tartják Indiát a civilizáció bölcsőjének. Ezt az egzotikus országot jellemezve fő jellemzőjét „egység a sokféleségben” nevezik. Az ősi nép frazeológiai rétegében bemutatott közmondások és mondások szokatlanul figuratívak és nemcsak a hindi anyanyelvű anyanyelvűek, hanem a perzsa és bengáli, urdu és még tucatnyi másikhoz tartoznak. A modern indiánok kétféleképpen gondolkodnak a nőkről.
Az "anya" értelmében vett nőt rendkívül tisztelik Indiában. Az indiánok azt mondják: "Anyának és a szülőföldnek kedvesebbnek kell lennie, mint a paradicsom."
Egy lányt vagy menyasszonyt, főleg egy csúnyát, frazeológiai egységekben inkább nem ő jellemzi, hanem valami elvont lehetőség, hogy beleszeressen. Például egy szamár volt a szívemben, ezért miért a cári leány (szó szerint "peri"). Vagy egy másik közmondás ugyanarról a témáról: "Ha a békának megtetszett a szíve, akkor mi az a Padmini?" Padmini legendás királynő, mennyei szépségéről híres. A legenda szerint Alauddin szultán parancsot adott ostromának a városára, hogy lássa az arcát.
A feleség szerepében lévő nőket gyakran a többnejűség szemszögéből nézik. Nagyon érdekes közmondások és mondások találhatók a nyelvben: "Két feleség férje egy kocka". A második feleséget szinte ördöggel hasonlítják össze: "Guria, ha második feleség, rosszabb, mint egy boszorkány."
A férj túlzott extravaganciájára utal egy másik közmondás: "A nagylelkű házastárs el fogja adni a nadrágját a feleségétől."
A finom mindennapi megfigyelés a feleségről szóló újabb közmondást tükrözi: "Házasok meghaltak, nőtlen szerencse". Kicsit cinikus, de a dolgok természeténél fogva helyes.
Az indiai férfiak gyakran tagadják a nőktől a ragyogó értelmet. Azt mondják: "A nevetségesség a nő ellensége, a köhögés a tolvaj ellensége." A következő közmondás ugyanazt a kijelentést mutatja be: "A bátorság nélküli értelem a nők tulajdonsága, az ok nélküli bátorság a nyers tulajdonság."
Ugyanígy megtagadják a nők következetességét: "A nő, a szél és a siker nem állandó." Vagy nekik tulajdonítják a féktelen kacérkodást: „A nő beszél az egyik, a másikra kacéran néz, a harmadikra gondol. Ki kedves neki?"
A nők némi racionalitása megengedett a következő közmondásban: "Ha a nőket a férfiak felügyelete alá helyezik, akkor nincsenek veszélyben, csak azok vannak veszélyben, akik szabad akaratukból védekeznek."
Indiánok és könnyű erényű nők nem hagyták figyelmen kívül. Például egy kurva mézeskalácsot tartalmaz a házában, és a barátai szigorúan böjtölnek. Valószínűleg ezt a tulajdonságot figyelték meg feleségeik. Egy bordélyba járás után a zsebek mindig üresek.
Végezetül még egy közmondás, amely erősen emlékeztet az európaira: "A kurtizán idős korában aszkétává válik." Átfogalmazva kiderül: "És az ördög szerzetesként ment öregkorba."
