Boris Reitschuster német újságíró másfél évtizedet töltött Oroszországban, és a Focus című népszerű kiadvány moszkvai irodájának vezetője volt. Szülei családjában a híres író, Borisz Pasternak különös szeretetet élvezett, ezért szláv nevet adtak a német anyanyelvnek. Az újságíró mesterien elsajátította az orosz nyelvet, és egyik interjújában azt mondta: "Jó, ha két kultúránk van!"
Újságírás
Borya 1971-ben született. Életrajzának első felét szülőföldjén töltötte. A fiatalember az augsburgi tornateremben kapott oktatást. Aztán 1990-ben letett egy tolmácsvizsgát a moszkvai Közgazdasági és Statisztikai Egyetemen. 1992-ben a fiatal tudósító Moszkvából kezdett jelentéseket írni a német újságok számára. A következő két évet Augsburgban és Münchenben a német hírügynökségekkel együtt töltötte.
1999-ben Borisz a Focus hírmagazin moszkvai irodájának vezetője lett. A német társadalom liberális-konzervatív gondolkodású részének középpontjában álló hetilap oldalain az orosz valóságról szóló cikkei rendszeresen megjelentek a szerző megjegyzéseivel és saját nézetével a történtekről. Reitschuster mindig is hangsúlyozta, hogy nem a kiadóknál dolgozik. Az orosz főváros életéről készített beszámolói pedig csak vázlatok és apró epizódok egy adott város életéből, legyen szó akár metrón való túllépésről, szeméttelepekről vagy hajléktalan emberekről. Oroszországról szólva megjegyezte, hogy itt sok pozitív dolog vált normává, és az újságíró feladata, hogy bemutassa, mi lépi túl ezeket a normákat.
Könyvek Oroszországról
Reitschuster benyomásai a modern orosz társadalom életéről könyveiben tükröződnek. Az író bibliográfiája öt gyűjteményből áll.
Újságírói kutatásának eredménye az első "Levelek egy haldokló birodalomból" volt, amely 1994-ben jelent meg. Ezt követték a „Vlagyimir Putyin. Hol vezeti Oroszországot "(2004) és" Putyin demokráciája "(2006). Az utolsó művet oroszra fordították, és új néven "Putyinokrácia" jelent meg. A könyv kritizálja az orosz politikai rendszert. A szerző szerint "Putyin rezsimje" ötvözi a demokrácia és a diktatúra jellemzőit. A könyv óriási népszerűségre tett szert a szerző szülőföldjén, és kétszer újranyomtatták. Egy másik munka 2008-ban jelent meg. Az új mester a Kremlben című könyv. Dmitrij Medvegyev”tükrözte azokat a változásokat, amelyek az orosz politikai Olimposz tetején nem következtek be.
Az író további oroszországi tartózkodásának eredménye az új könyv: „Orosz szélsőség. Hogyan tanultam meg szeretni Moszkvát”(2009). A szerző korábbi műveihez hasonlóan az európai olvasónak szánták. Borisz idézi Tyutchev költő sorait: "Az elme nem értheti Oroszországot", és a népszerű mondást: "Ami jó az orosznak, az a németnek a halál".
Hogyan él ma
2012 januárjában a Reitschuster úgy döntött, hogy visszatér Németországba. Véleménye szerint az orosz társadalom sokat változott, és stresszt tapasztalva már nem maradhatott ebben az országban. Miután visszatért Berlinbe, az újságíró folytatta karrierjét. Ma a két ország számos sajtóorgánuma meghívja Boriszt, hogy hallgassa meg értékelését az Oroszországban és Németországban zajló eseményekről. 2017 óta a német televízióban a heti PO-RUSSKI német akcentussal című műsor házigazdája. Reitschuster a rádióállomások gyakori vendége, esszéit rendszeresen közzéteszik az interneten. Az újságíró és az író tevékenységét a kollégák nagyra értékelték, különböző időpontokban több tiszteletbeli szakmai díjjal tüntették ki.
Felidézve az Oroszországban töltött éveket, az újságíró elmondja, mi hatott rá a legjobban ebben az országban: az orosz humor, a kommunikáció és a szép nők nagy száma.
