Valentina Nikolaevna Chemberdzhi szokatlan sorsú nő. Két zeneszerző lánya és két zongorista édesanyja, szakmájában nem zenész, hanem filológus, műfordító, tanár és író. De a zene még mindig áthatja egész életét: mind a mindennapi életben, és a kreativitásban is. Ismerős, sőt barátságos volt sok kiemelkedő zenésszel, művészeti, tudományos és politikai emberekkel. Ő volt Vlagyimir Pozner újságíró első felesége és egyetlen természetes lányának, Katalinnak az anyja.
Életrajz tények. Híres rokonok
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi 1936. március 11-én született Moszkvában, egy nemzetközi családban: apja örmény, édesanyja zsidó. Valentina szülei híres szovjet zenészek voltak. Apja, Nyikolaj Karpovics Csemberdzsi a csemberdzsyan családból származott, akik a krími Karasubazar (később Belogorsk) városban éltek; onnan Chemberdzhi nagybátyja - Spendiarov (Spendiaryan) Alekszandr Afanasjevics, szintén híres szovjet zeneszerző, a híres N. A. Rimszkij-Korszakov. Spendiarov (Valentina Cemberdzhi nagybátyja) volt az, aki anyja korai halála után unokaöccsét, Nikolai-t nevelte fel. Nyikolaj Csemberdzhi a szimfonikus zenekar - "tadzsik", "örmény", "moldáv", az "Álom Dremovics" balett előadásainak szerzőjeként ismert.
Valentina édesanyja, Zara Alekszandrovna Levina Krímben született, a moszkvai konzervatóriumban zongoraművészként és zeneszerzőként végzett, R. Glier osztályában. Számos zongoraversenyt, szonátát és más művet komponált.
Valentina Chemberdzhi szülei az 1930-as évek elején megismerkedtek és összeházasodtak, és 1938-ban, amikor lányuk kétéves volt, a család kapott egy lakást a Zeneszerzők Uniójának első szövetkezeti házában, Moszkva 3. Miusskaya utcájában, ahol a Aram Khachaturian és Tikhon is letelepedett, Khrennikov és más zenei hírességek. Itt járt Dmitrij Szosztakovics, Szergej Prokofjev, Samuel Feinberg is, akikkel Levina és Csemberdzhi barátok voltak és gyakran kommunikáltak.
A 3. Miusskaya házban folyamatosan szólt a zene. Valentina szülei folyamatosan zenéltek, zongorán komponáltak. A barátok-zenészek gyakran gyűltek össze a házban, és különböző műveket is előadtak. Ezenkívül a lemezek gyűjteménye folyamatosan bővült a családban, és ha a zene nem élőben szólt, akkor a gramofon biztosan játszott.
Ebben a légkörben nőtt fel Valentina Chemberdzhi. De a család ilyen zenei légköre ellenére nem a zenész szakmát választotta magának.
Oktatás és korai tanári karrier
1953-ban, miután elhagyta az iskolát, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi belépett a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetemre a Filológiai Kar, a Klasszikus Filológia Tanszékre. 5 évvel később, 1958-ban oklevelet kapott klasszikus filológus (latin és ókori görög nyelvtudással) és orosz nyelvtanár képesítéssel. Egy rangos egyetem diplomáját meghívták az Idegennyelvek Intézetébe, ahol Valentina Nikolaevna csaknem harminc évig tanított latinul, a román nyelvek történetén, és opcióként ógörög nyelvtanfolyamot tanított. Az Inyaz mellett Chemberdzhi a Moszkvai Állami Egyetemen és a RUDN Egyetemen is tanított.
Kreatív tevékenység
A tanítással párhuzamosan Valentina Chemberdzhi kreatív tevékenységeket folytatott, amelyek feltételesen két csoportra oszthatók: fordításokra és saját szerzeményekre.
Fordítóként Valentina Nikolaevna jelentősen hozzájárult az ókori történelem tanulmányozásához. Például Chemberdzhi a Menander és Sophocles életéről szóló ősi tanúvallomások orosz nyelvre történő fordításának, Cicero beszédeinek, Lucian Samosatsky ókori görög író, a "Dicséret az anyaországnak" című kompozíciójának, a "Leucippus és Clitophon" regényének a szerzője. század görög írója írta. Achilles Tátia. Ezen kívül Valentina Chemberdzhi angol, orosz, szovjet és kortárs külföldi művészek irodalmi örökségének fordításával foglalkozott. Kiadta Szergej Vasziljevics Rahmanyinov emlékiratait, leveleit és önéletrajzát, Igor Stravinsky cikkeit, Leonard Bernstein által írt Zene mindenkinek című könyvet, valamint Hunter Davis könyvét, a Beatles engedélyezett életrajzát és a híres Agatha önéletrajzát. Christie, amely feltűnést keltett a Szovjetunióban.
Valentina Chemberjee munkájának másik területe az írás, amelyet elsősorban a zenének és a zenészeknek szenteltek: itt nyilvánult meg a családi zenei örökség! Chamberje számos híres zenésszel való ismeretségének köszönheti könyveit. Összefonják a szerző személyes benyomásait emlékekkel, néha idézetekkel és közvetlen beszéddel azokban az emberekben, akikről Valentina írt, akikkel kommunikált és barátok voltak. Így a „A házban élt zene” című könyv olyan kiváló zenészek életrajzainak gyűjteménye, mint Szergej Prokofjev, Dmitrij Szosztakovics, Szvjatoszlav Richter zongorista. Ez utóbbiaknak külön könyveket is szentelnek: "Úton Svyatoslav Richterrel" (1993, a könyv németül, franciául és finnül is megjelent) és "A Richterről az ő szavaiban" (2004, van olasz nyelvű kiadás).
Chemberdzhi mindig is különleges hozzáállást gyakorolt Szergej Prokofjev életéhez és munkásságához. Első feleségéről, Lina Kodina-Prokofieva-ról Valentina Nikolaevna írta a "XX. Század Lina Prokofieva" (2008) című könyvet. A könyv egy nő nehéz sorsát, lelkierejét és nemességét tükrözi, ami lehetővé tette Lina Ivanovnának, hogy túlélje az összes nehézséget. Az írás során levéltári anyagokat és a szerző személyes benyomásait használták fel.
A „Kutya élete. Ustar”(2012) - lényegében maga Valentina Nikolaevna önéletrajzi emlékiratai, ahol a tisztán mindennapi történetek az iskoláról, a diákéletről, a moszkvai életről összefonódnak ugyanazok a híres zenészek - Prokofjev, Richter, Khachaturian és mások - emlékeivel. A szerző eredeti megállapítása az, hogy egyes fejezetekben a történetet egy kutya szemszögéből mesélik el, amely szintén szemtanúja volt az összes leírt eseménynek, és saját nézete van róluk.
1982 óta Valentina Chemberdzhi a Szovjet Írószövetség (1992 óta - a Moszkvai Írószövetség) tagja lett. Valentina Nikolaevna is dolgozott a rádióban - sugárzott.
Magánélet
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi hallgatói éveiben találkozott első férjével, a híres újságíróval, Vladimir Vladimirovich Poznerrel: mindketten a Moszkvai Állami Egyetem hallgatói voltak, csak Posner tanult a biológiai tanszéken, Chemberdzhi pedig a filológiai tanszéken. Romantika tört ki, és az egyetem elvégzésének évében - 1958-ban - a fiatalok úgy döntöttek, hogy összeházasodnak.
Két évvel később, 1960. május 6-án megszületett egy lánya, Ekaterina (az anya vezetéknevét viseli). A Posner és Chamberjee család csaknem 10 évig létezett, de 1967-ben a házasság válással végződött, ennek oka a házastárs árulása volt. Valentina nem tudott megbocsátani férjének, és ő sem akart "önámításban" élni. Hamarosan Pozner létrehozott egy második családot Jekatyerina Orlovával, akivel 30 évig élt, majd egy harmadikat - Nadezhda Solovyova show-producerrel.
Valentina Chemberdzhi nagyon idegesítette a Posnerrel való válást, bár volt férje soha egy szóval sem sértette meg, és mindig nagyon gyengéden beszélt róla. De az idő gyógyul, Valentina új szerelemmel találkozott: második férje Mark Samuilovich Melnikov, világhírű matematikus volt. 1973-ban utánpótlásuk volt a családban - született egy fiú, Sándor. 1991-ben pedig Mark Melnikov meghívást kapott Spanyolországba, Barcelonába. Valentina külföldre ment férjével, ahol a mai napig él. Azt állítja azonban, hogy lelke Oroszországban van, ahol rendszeresen látogat.
Valentina Chemberdzhi gyermekei zenészek lettek: Jekatyerina Vladimirovna Chemberdzhi zongorista, férjével, Maria lányával és Nikolai fiával él Franciaországban.
Son Alexander Markovich Melnikov - zongorista, Oroszország kitüntetett művésze, különböző országokban él és dolgozik.
Minden gyermek és unoka, valamint feleség és férj jó kapcsolatot ápol. Így például Jekatyerina Csemberdzsi Nádezda Szolovjovával barátkozik.
