Annak ellenére, hogy Alekszej Tolsztoj az Aranykulcs megírásakor Carlo Collodi munkája ihlette, és az orosz mese kezdete teljesen egybeesik Pinokkió kezdetével, a két mű és a két karakter között óriási a különbség. A főszereplőhöz, valamint az összes kisebb karakterhez és a történethez kapcsolódnak.
Pinocchio és Pinocchio tisztán kifelé, cselekedeteikben, motivációikban és evolúciójukban egyaránt különböznek egymástól. Buratino orra hosszú és hegyes, így marad Tolsztoj történetében. Pinocchio orra is hosszú, de az élességéről nem mondanak semmit, de minden alkalommal nő, amikor a karakter hazugságot mond valakinek. Pinocchio zoknit visel a fején, Pinocchio pedig kalapot.
A cselekmény során Pinocchio különféle szörnyű és meglehetősen komoly teszteken megy keresztül, majdnem meghal, és a könyv végén jutalmat kap - fa babából élő fiú lesz. Pinocchio elégedett egy fatábla sorsával, azok a kalandok, amelyekbe egy éles, hosszú orr lökte be, inkább komikusak, mint tragikusak, és jutalomként kap egy kulcsot egy csodálatos országhoz.
Pinocchio a történet elején egy gonosz, érzéketlen és erkölcstelen lény, akinek trükkjei kegyetlenek. A cselekvés során jó szívű emberré válik, és végül testet ölt. Pinocchio féktelen kolerikus jellege ellenére együttérzés jeleit mutatja, tetteit inkább tréfa, mintsem csíny diktálja, ennek eredményeként játékos karaktere lehetővé teszi számára a győzelmet. Pinokkiónak változásokon kell átesnie, alkalmazkodnia kell a körülötte lévő világhoz, hogy segítsen másokon és önmagán. Pinocchio a történelem során hű maradt önmagához. Sikerét az engedetlenségnek, a jellem erősségének és a vidám kedélynek köszönheti.
Az Aranykulcs és a Pinokkió kalandjai közötti különbségről szólva meg kell jegyezni, hogy Tolsztoj meséje sokkal kevesebb erkölcsöt és didaktikát tartalmaz, a cselekmény dinamikusabb és kevésbé feszült. Ez egy igazán gyerekkönyv, amelyből könnyen lehet képregényt vagy rajzfilmet készíteni.
Collodi célja pontosan a didaktika volt egy gyerekkönyv formájában, a reflexió és az önmagán végzett munka hirdetése. Célja az olvasó megijesztése volt az engedetlenség, a harag és a felesleges tréfa következményeivel annak érdekében, hogy megértsék: a türelem, a másokkal való törődés, a szenvedés és az engesztelés jobbá teheti az embert. A Pinokkió kalandjai dráma, amelyet a gyerekek és szüleik elolvasnak. Pinocchio esetében minden jó tulajdonság eredetileg a hősben rejlett, csak barátságban, veszélyben és érdekes kalandokban kellett fejlesztenie őket. Ez már nem az egyéni üdvösség fogalma a kártalanítás révén, hanem egy pozitív hős útja a siker felé.
