A kölcsönzött élet Remarque egyik legmeghatóbb és megrendítőbb regénye. Mély elmélyülés a hősök érzelmi élményeiben, fényes reménytelen szerelem, végzet és szenvedélyes életvágy - a regény új pillantást vet az életértékekre.
A Lost Generation énekese
Erich Maria Remarque német író, tizennégy, az „elveszett generációnak” szentelt regény írója. Az a nemzedék, amely túlélte a háborút, és elveszítette egészségét, erejét, hitét az életben és a jövőben. A leghíresebbek közé tartozik a "Három elvtárs", az "Arc de Triomphe". "Kölcsönzött élet" - az író tizenkettedik regénye. Később a szerző megváltoztatta a címet: "Az ég nem ismeri a kedvenceket", de az orosz fordításban a könyv jobban ismert az eredeti cím alatt. A regény az Alpokban és a háború utáni Franciaországban játszódik.
főszereplők
Clerfe híres versenyautó-sofőr, a regény főszereplője;
Lillian Dunkirk egy fiatal nő, tuberkulózisban. Az alpesi szanatóriumban kezeli, a regény főszereplője;
Holman egykori jól ismert versenyző, a Clerfe partnere. Tuberkulózisban szenved, az Alpok szanatóriumában kezelik. Nem központi karakter.
Borisz Volkov Lillian közeli barátja. Tuberkulózisban szenved, az Alpok szanatóriumában kezelik.
A montanai szanatóriumban
Clerfe azokról a versenyekről hajt, amelyeken részt vett. Meglátogatja barátját, Holmant, aki egy éve tuberkulózis kezelés alatt áll az alpesi hegyekben. Útközben észrevesz egy régi versenyautó meghibásodását, és megpróbálja kideríteni az okokat. Ugyanakkor a motor hangja megijeszti a szánra hevert lovakat, akik egyszerre találják magukat az úton. Clerfe megállítja az ijedt állatokat, de nem számít hálára sem a szán vezetõ férfitól, sem a szánban ülõ nõtõl. A Clerfe-nek azonban rövid időn belül sikerül észrevennie, hogy a nő fiatal és gyönyörű.
A szanatóriumba érve Clerfe megismerkedik egy barátjával. Holman, aki már egy éve az Alpokban tartózkodik, versenyzésre és versenyautókra vágyik. Holmannal beszélgetve Clerfe észreveszi, hogy a szán megközelíti a szanatóriumot, és ismét találkozik a nővel, és megtudja, hogy Liliane Dunkirknek hívják, a férfi pedig közeli barátjának, Borisz Volkovnak. Mindkettőjük beteg is, szanatóriumban kezelik őket.
Azon a napon Lillian barátja meghalt, és a lány nem lehetett egyedül. Vacsora után találkozott Holmannal és Clerfe-vel, hogy megpróbáljon valamilyen társadalmat találni, és elkerülni a magányt, amely különösen nyomasztotta őt aznap este. Clerfe és Lillian együtt töltötték az estét egy helyi szálloda bárjában.
Másnap Clerfe fehér orchideákat küldött ajándékba Lilliannek, a legszebb virágokat, amelyeket a helyi boltban vásárolt. Lillian azonban meglátta őket, és megrémült: ezek voltak az orchideák, amelyeket egy másik városból rendelt, és barátja koporsójára tette. Nem tudva, hogy ezek a virágok hogyan jutnak hozzá ismét, Lillian ezt rossz jelnek tartotta, és nagyon megijedt. A félreértés gyorsan tisztázódott: a krematórium dolgozói elvitték a virágokat, és továbbértékesítették őket a helyi virágboltba. Maga az eset azonban mélyen megsebesítette a vékony, érzékeny lányt.
Lillian és a sofőr minden este találkoztak. Az ilyen rendszert azonban a szanatórium nem fogadta örömmel, mivel káros hatással volt a tuberkulózisban szenvedő betegek rossz egészségi állapotára. Erről egyszer a kórház igazgatója tájékoztatta Lilliant. Válaszul Lillian nem volt hajlandó folytatni a kezelést, és úgy döntött, hogy elhagyja az Alpokat, és visszatér Párizsba.
Volkov, őszintén szerelmes belé, és aggódik a jövője miatt, megpróbálta lebeszélni a lányt az extravagáns ötletről. A kísérlet sikertelen volt. Arra a kérésre, hogy Párizsba vigye, Lillian Clerfe-hez fordult.
Fantomszabadság
Még Párizs felé vezető úton Lillian érzi, hogy életre kel. Nem várja meg a halált, nem él mindennap, mintha nehéz szolgálatot teljesítene, hanem él, teljesen érzi a színeket, szagokat és mozdulatokat körülötte.
Visszatérve a lány elveszi az összes pénzét, amelyet a nagybátyja tartott, és hanyatt merülve egy élvezettel teli szabad életbe merült. Nem gondol a jövőre - nincs jövője -, és élvezi a neki adott minden napot. Szállodába telepedik, ruhákat és sok drága ruhát vásárol, meglátogatja Párizs összes érdekes helyét. A Clerfe ezt nem zavarja. Ő is olyan ember, aki egy napot él - versenytől versenyig.
A kapcsolat akkor ér véget, amikor a Clerfe elmegy a tárgyalásokra és a következő versenyre szóló szerződés aláírására. Távol Lillian-től kezdi azt gondolni, hogy a kapcsolatuk mulandó, és nem szabad folytatni. Ezt a következtetést levonva úgy dönt, hogy a lánnyal fennálló kapcsolat véget ért, és csak alkalmanként emlékszik rá. A sors azonban rövid idő múlva ismét Párizsba juttatja, ahol a sofőr, látva a friss, átalakult Lilliant, rájön, hogy elhamarkodott következtetéseket vont le. Érzései visszatérnek és még erősebbé válnak.
Lillian pedig nem akar kínlódásra és rutinra pazarolni az időt, aminek már kevés van. Teljes erővel akar élni. Ezért nem válaszol, amikor Clerfe bevallja neki a szeretetét. A kapcsolatát azonban nem szünteti meg vele. A szerelmesek ugyanabban a szállodában élnek, és sok időt töltenek együtt
A Clerfe részt vesz a szicíliai Targa Florio versenyeken. Lillian és Clerfe együtt indulnak a szigetre. Itt ritkán látják egymást: mindig elfoglalt a versenyre való felkészüléssel, a lány a villában várja. Lillian nem osztja Clerfe hobbijait. A verseny nem tűnik számára komoly foglalkozásnak, és nem érti, hogyan kockáztathatja életét ilyen jelentéktelen okokból. Ő is gyerekes dicsekvésnek tekinti őket.
A versenyek során Clerfe megsérül. Időre van szüksége a felépüléshez, és meghívja Lilliant, hogy induljon útnak Európán át, amíg készen áll visszatérni fő foglalkozásához. De a lány azt válaszolja, hogy jobb, ha egyedül megy, és Párizsban várja. Valójában úgy dönt, hogy véget vet a kapcsolatnak. A felelősség és a szeretet nehezedik rá. Párizs helyett Rómába, majd Velencébe utazik. Ez a város végzetes lett számára. A nedves, szeles város provokálja a betegség gyors fejlődését. Lillian vérzik. Rájön, hogy nagyon kevés maradt, de erről nem mond semmit a Clerfe-nek. Szánalom, leereszkedés és aggodalom nehezedik rá.
Clerfe pedig hiába keres szeretettet. Felismerve, hogy erőfeszítései hiábavalók, megpróbálja élni az életét, de elveszíti érdeklődését a környezete és maga az élet iránt. És az élet újra összehozza őket. Clerfe véletlenül találkozik Liliane-vel Párizsban. A lány nem árul el neki egészségi állapotának valódi állapotáról.
Hogy magához köthesse Lilliant, a versenyző kezet és szívet nyújt neki. Sőt, ajánlatot kapott autók eladására, vagyis stabilabb jövő állt előttünk, és lehetőség nyílt elhagyni a versenysportot, amit Lillian annyira nem szeretett. De ettől még erősebb a különbség közöttük. A Clerfe most olyan jövőbe néz, amely Lilliannek nincs. Ragaszkodik az esküvő elhalasztásához jövő évre, mert tudja, hogy nem fogja megélni.
A Clerfe növekvő reménnyel várja. Tervezi egy ház rendbetételét a Riviérán. Dühös a kaszinó elvesztése miatt, bár a pénz és az összeg még soha nem volt számára értékes. Élni akar és megtervezi ezt az életet.
És Lillian nem akar semmit megtervezni. Nagyon kevés maradt, és a legnagyobb probléma számára az, hogy az unalom és a rutin behatol életének utolsó szakaszába. Nincs értelme, hogy rendes legyen. És ismét úgy dönt, hogy elmenekül a vőlegény elől.
vége
Azt tervezi, hogy elutazik azon a napon, amikor a nagyon fontos verseny Monte Carloban Clerfe-be érkezik. A verseny vége előtt figyelni és távozni akar, hogy elkerülje a kérdéseket és a magyarázatokat. Már vett egy vonatjegyet.
A verseny végzetesnek bizonyul a Clerfe számára. Elvesztette az irányítást az elöl haladó autóból kiöntött olaj felett, elveszíti a sebességét, és ebben a pillanatban a teljes sebességgel haladó autó elsöpri. A sérülések túl súlyosak, rövid idő után a versenyző meghal.
És ott fedezik fel a vagyonára jelentkezőket. Clerfe független nővére Párizsba jön, hogy vigyázzon a harapására. Miután megtudta, hogy a riviérai házat Lilliannak hagyták, a nő megpróbálja rá kényszeríteni, hogy adja fel jogait. Lillian nem enged.
Nincs szüksége otthonra. Megdöbbenti az igazságtalanság: hogyan halhatna meg Clerfe előtte. Végül is meg kell halnia, beteg, és egészséges. Úgy tűnik neki, hogy elfoglalja a helyét, nincs joga hozzá. A mentális tapasztalatok annyira erősek, hogy Lillian felhívja Volkovot. Sikertelenül.
És Lillian elmegy az állomásra. Boris ott találja. Clerfe halálhíre után azonnal utána ment. A lány depressziós. Rájön, hogy az élet felbecsülhetetlen, és szétszórni bűncselekmény. Volkov visszavezeti Lilliant Montanába.
Útközben találkoznak Holmannal. Jelentése szerint egészséges, visszatér versenyzői karrierjéhez, és most Clerfe helyére viszik.
Lillian néhány héttel később Montanában meghal. Az utolsó percekben Borisz Volkov van mellette.
Később Remarque könyve alapján film készült.
