"A hetedik verejtékig" egy kifejezés, amelyet metaforaként használnak az adott munkát végző személy rendkívüli fáradtságának fokára, általában fizikai jellegű.
Kifejezés értéke
Jelenleg a "izzadt" kifejezés annak kimerültségének rendkívüli fokát illusztrálja, amelyet egy személy valamiféle munka hosszan tartó folyamatos elvégzése során ért el. Ugyanakkor ezt a kifejezést gyakran használják annak hangsúlyozására, hogy egy személy a lehető legnagyobb erőfeszítést tette céljainak elérése érdekében, vagyis mindent megtett a kívánt eredmény elérése érdekében. Ugyanakkor például az a mondat, hogy "a hetedik izzadságig dolgozott ezen a projekten" nem mindig jelenti azt, hogy a projekt végül sikeres volt.
Ennek a kifejezésnek a használata megtalálható az orosz irodalom klasszikusainak műveiben, például Mihail Szaltikov-Scsedrin és Nyikolaj Osztrovszkij műveiben. A köznyelvi beszédben a főnévnek ebben a kifejezésben a végződésének egy másik változata is megengedett, amely ebben az esetben elnyeri az "A hetedik verejtékig" hangot. Ezen kívül vannak olyan kifejezések, amelyek jelentése meglehetősen közel áll a figyelembe vetthez: ennek köszönhetően szinonimáiként használhatók. Ilyen kifejezések például: "Véres izzadságig" vagy "A homlok verejtékében".
A kifejezés eredete
Az orosz folklór hetedik számát gyakran használják eszközként jelentős számú akció vagy tárgy bemutatására. Például ez a szám a „Hét nem vár egyre”, „Hét dadusnak van szeme nélküli gyermeke”, „Hétszer mérj, egyet vágj le” és mások mondásokban jelenik meg. Így ebben a kifejezésben a "hetedik verejték" a munka intenzitását hivatott bemutatni.
De ennek a hetedik verejtéknek az okai, amelyek a kifejezés alapját képezték, jelentősen különböznek a különböző kutatók között a nyelvészet területén. Tehát e kifejezés eredetének egyik változata nem a nehéz fizikai munkával, hanem a teaivással társul. Tehát ennek a verziónak a támogatói úgy vélik, hogy Oroszországban elterjedt a hosszú távú teaivás a családdal és a barátokkal, amely során az ital nagyon forró volt, ami miatt "hét izzadás" jött le a résztvevőkről.
Egy másik változat az Oroszországban elfogadott munka- és pihenési rendszerhez kapcsolódik, amely azt feltételezte, hogy a szokásos hétnek hat munkanapból kell állnia, amelyek során a munkavállalónak sikerült alaposan megizzadni, és egy szabadnapot. Így, ha a munkavállalót a hetedik napon kényszerítették munkára, ezzel megfosztva a szabadnaptól, akkor "a hetedik verejtékezésig" dolgozott.
