Amikor az opera szerzőjéről beszélünk, általában a zeneszerzőt hívják. De minden operának van szerzője, aki megírta irodalmi szövegét. Néha előfordul, hogy a zeneszerző maga írja a szöveget, ahogy A. Borodin tette Igor herceg operájához, de a zeneszerzők gyakrabban bízzák meg a költőket.
Az operát néha elit művészeti formának hívják, azaz csak az elit szűk köre számára elérhető. Ez természetesen túlzás, de sok embernek valóban túl nehéz megérteni ezt a műfajt. Különösen az ilyen hallgatók panaszkodnak arra, hogy nem tudják kitalálni az operában elhangzott szavakat.
Bizonyos mértékben ez a modern operaénekesek tettese, akik teljesen megszűntek figyelni a dikcióra, ellentétben a "régi iskola" énekeseivel. Ha azonban az ember nem szokta felfogni a klasszikus énekmódot, problémái lehetnek az énekesek jó dikciójával. A dolgot bonyolítja, hogy Oroszországban jelenleg a nyugat felől érkező hagyomány alakul ki - a külföldi zeneszerzők operáit nem orosz fordításban, hanem eredeti nyelven adják elő. Az opera megértését elősegítheti a librettóval való előzetes ismerkedés.
Mi az opera librettó
A "libretto" szót olaszból "kis könyvnek" fordítják. Így hívják az opera irodalmi szövegét. Néha a zeneszerzők önálló irodalmi műveket használnak libretóként. Így tett például S. Dargomyzhsky, aki operát írt A. Puskin "A kő vendég" tragédiájának teljes szövegéről. A. A. Rimszkij-Korszakov ugyanezt tette A. S. Puskin újabb tragédiájával - "Mozart és Salieri". Ilyen esetekben csak az opera irodalmi forrásának felkutatása és elolvasása marad.
Ennek ellenére az ilyen esetek meglehetősen ritkák a zeneszerzés gyakorlatában. Általában az opera irodalmi forrása átdolgozásra kerül egy librettó írásakor. Néha még a cselekmény is az ellenkezőjévé válik, ahogyan ez történt A. S. Puskin "Pikk királynője" történetével, amikor P. I. Csajkovszkij azonos nevű operáját hozta létre. Ebben az esetben felesleges irodalmi forrásból megismerkedni az opera tartalmával.
Hogyan lehet megismerni az opera librettót
Vannak "Opera Librettos" nevű gyűjtőkönyvek. Az ilyen könyvek címe nem felel meg teljes mértékben a tartalomnak, mivel nem operák libretóit nyomtatják ki bennük, azaz. nem teljes szövegeik, hanem a cselekmények összefoglalása. Ha egy személy általános képet akar kapni az opera tartalmáról, akkor elegendő egy ilyen könyv.
Ha csak a librettóra, a teljes szövegre van szüksége, akkor kényelmes, ha elolvassa az opera klavierjében. Így hívják az opera zongorára írt átiratát, megőrizve az énekesek és az énekkar részeit. A leghíresebb operák zongoradarabjai általában nagy könyvtárakban, a művészet irodalmának szentelt osztályokban találhatók. Itt külön brosúrák formájában megjelent opera librettókat is találhat. Ilyen prospektussal kényelmes követni a szöveget az opera hallgatása közben.
Még kényelmesebb és könnyebb operalibrettókat találni az interneten. Sok helyszínen gyűjtenek. Ilyen például az "Operák Libretto" oldala (libretto-oper.ru). Itt nemcsak a népszerű operák, például a "Rigoletto" vagy a "Sadko" szerepelnek, hanem kevéssé ismertek is, például C. Cui "Matteo Falcone". Az operákat nem csak zeneszerzők, hanem ábécé szerint is osztályozzák.
Vannak olyan weboldalak is, ahol az operalibrettek eredeti nyelven találhatók, például a www.operafolio.com címen.
