"Király nélkül a fejben" - így mondják egy komolytalan, szeles emberről. Az ilyen ember nem hajlandó hosszú távú terveket készíteni, kizárólag a mai napig él, és nem gondolkodik tetteinek következményein.
A "Cár nélkül a fejben" kifejezésmód egyik leghíresebb felhasználása az irodalomban N. V. Gogol "A főfelügyelő" c. Az író így jellemzi Khlestakovot a Megjegyzések színész urakhoz című filmben. Más szerző jellemzői tisztázzák ezt a meghatározást: "hülye", "minden megfontolás nélkül beszél és cselekszik".
A frazeológiai egység eredete
A "fej nélkül király nélkül" frazeológiai kifejezés megjelenése tipikus példa a frazeológiai egység vagy mondás eredetére "közmondás hajtogatásával".
A közmondás teljes, teljes gondolat, bár lakonikusan fejeződik ki. A közmondásnak mindig van egy mondatformája. A közmondást, a közmondással ellentétben, nem egy mondat fejezi ki, hanem egy olyan mondat, amely szervesen beleolvad a valaki beszédét alkotó mondatokba.
A Példabeszédek-mondatokat gyakran frázisokra bontják, vagy inkább azokra omlanak össze, mondásokká válnak. Például a „Nagymama csodálkozott - kettesben mondta” közmondás lett a „Nagymama kettesben mondta” mondás.
Hasonlóképpen felmerült a "király nélkül a fejben" mondás. Forrása két közmondás lehet: "Az elméd fejben király" és "Mindenkinek megvan a maga királya a fejében".
Elme orosz közmondásokban
Az orosz népnek nagyon sok közmondása van az elmének szentelve. Sokukban az elme jelenik meg a legnagyobb érték és a siker garanciájaként: "Az elme drágább, mint az arany", "Ahol az elme van, ott jó oka van", "Ruhájuknál találkoznak, elkísérik őket az elméjükben "," A madár tollal vörös, az ember pedig az elmével. " Igaz, van még egy közmondás - "Van erő - nincs szükség elmére", de gyakran ironikusan használják, de általában az elmét úgy tekintik, mint valami prioritást az erővel kapcsolatban.
Más közmondásokban hangsúlyozzák az ilyen tulajdonságú egyéniséget, mint az elme: „Nem adhatod mindenki elé az elmédet”, „Mindenki a saját elméjével él”, „Az ostoba fiú és a saját apja nem tud varratni.
Ebben a szemantikai mezőben van a közmondás: "Az elméd király a fejben", és közel áll hozzá "Mindenkinek megvan a maga királya a fejében". A "cár" ebben az összefüggésben nemcsak rendező elv, hasonló egy államban levő uralkodóhoz, hanem valami domináns is: az ő elméje, gondolkodásmódja befolyásolja döntően a döntéshozatalt. Az a személy, akinek nincs "saját elméje", könnyen mások hatása alá kerül.
Így a „király nélkül a fejben” jellemzője annak, aki nemcsak hülye és komolytalan, de nem is képes önállóan gondolkodni, könnyen átveszi valaki más véleményét.
