Hány rejtélyt rejt még a nagy és hatalmas orosz nyelv. Úgy tűnik, ez egy megszokott kifejezés, amelyet mindenki hallott, és értelme érthető. És miért mondják, és honnan jött ez vagy az a kifejezés, nem mindenki töpreng, de hiába. Néha az igazság keresése hasonló a detektív történetéhez. Ha nem tudod, írj elvesztegetve.
A beszélt orosz nyelvben sok olyan kifejezés van, amelyet elhaladóan, kiegészítő érzelmi színként ejtenek. Annak ellenére, hogy maga a kifejezés a szövegkörnyezetben gyakran nem teljesen logikusnak és néha abszurdnak tűnik, az orosz ajkú ember nemcsak a jelentését, hanem a rejtett alszöveget is megérti, és a beszélő hozzáállását a hanghoz.
Az írás eltűnt - kétségbeesés és kilátástalanság, nincs visszatérési pont. Életében legalább egyszer bárki kimondta ezt a frazeológiai egységet anélkül, hogy gondolkodott volna annak eredetén.
Honnan jött a kifejezés (első verzió)
Nem igaz, hogy Oroszországban két baj van. Oroszországban vannak még felszámolhatatlan szerencsétlenségek - a bürokratikus bürokrácia és a lopások minden szinten. Ahogy Karamzin egyszerre panaszkodott Vjazemszkijnek: "Ha egy szóval válaszolhatnék a kérdésre: mi történik Oroszországban, azt kell mondanom: lopnak."
A fent említett frazeológiai egység szintén ehhez a jelenséghez kapcsolódik. Amikor az áruk hiányának okát meg kellett magyarázni a nyugtákban és a költségkönyvekben, és nem lehetett igazat mondani, az állam sikkasztói utasították a jegyzőt, hogy a megfelelő oszlopban jelölje meg az „elveszett” jelölést.
Egyrészt kecses változat, másrészt kissé messzire nyúló. Kétséges, hogy állami szinten az ilyen események annyira tipikussá válhatnak, hogy bekerüljenek a folklórba. A frazeológiai forgalom hagyományos jelentése pedig nem illik bele a szimulált helyzetbe.
Ezenkívül kissé módosított változatban a frazeológiai egység megtalálható a Dahl szótárban, mint népi közmondás.
Fall - write lost (második verzió)
Ennek a változatnak az eredete a középkori törvények számos halmazában rejlik. A földtulajdonos területére eső tárgyat jogalkotási szinten úgy gondolták, hogy automatikusan a tulajdonába kerül és eltűnt az előző tulajdonos számára.
A frazeológiai egységek kialakulásának másik forrása ugyanebből az irányból következik. Néhány marginális személy keresetének hagyományos módja a halászat volt az autópályán, amelyet szigorúan megbüntettek, halálbüntetésig.
De volt egy törvénycikk, amely szerint a földre esett dolgot nem rabolták, hanem megtalálták. Ezért, ha a rablás során valamilyen dolog leesett a szenvedő szekeréről, jogszerűen megállapítottnak tekinthető, nem szerepelt a tárgyi bizonyítékokban és nem volt köteles visszaszolgáltatni. Vagyis hiányzóként rögzíthették volna.
A modern jogszabályokban van egy ilyen kiskapu is, amelyet a kispályaudvari tolvajok használnak. Az egyik elkapja az erszényt az áldozattól, és a földre dobja, a cinkos pedig felveszi és ilyen volt. Jogi szempontból - az egyik viccelődött, a másik talált, a harmadik pedig írt - eltűnt.
