Az orosz nyelvben nagyon sokféle kifejezés és érdekes frazeológiai fordulat létezik, amelyek kiejtésében nem is gondolunk ezeknek a szavaknak a jelentésére. A "jeshkin macska" kifejezés mindenki számára ismerős, de kevesen tudják, mit jelent.
A "jeshkin kon" kifejezést gyakran hallják az utcákon, a tévében, ismerősök és nem annyira emberek. Talán mindenki legalább egyszer életében legalább egyszer mondta ezt a kifejezést. Ennek a kifejezésnek saját története és sok érdekes részlete van. Gondolkodott már azon, hogy ki ez a macska, és miért olyan híres Oroszország egész területén? A "jeshkinmacska" kifejezéssel szemben továbbra is kétértelmű hozzáállás van, egyesek úgy vélik, hogy ez egy gyakori visszaélésszerű kifejezés, csak nem túl durva és vulgáris, mint mások, mások ennek a kifejezésnek tulajdonítják a humoros alszöveg érzelmi tartalmát.
Kifejezéstörténet
Valójában egy ilyen híres és népszerű "jeshkin macska" egy macska, amelyet a híres mesebeli nagyi: Baba Yaga minden gyermeke és felnőttje ismer. Eshka nagymamának is hívják, innen ered az "Eshkin cat" kifejezés, jelezve, hogy ki ennek a bolyhos gazembernek a szeretője. Baba Yagának egész állománya volt asszisztensek az állatvilágból. A különböző mesékben különféle madarak és állatok vannak, amelyek segítették Baba Yagát boszorkányságának megalkotásában. Nos, hol van Baba Yaga macska nélkül. A szláv mitológia eme csodálatos karakterének természetesen megvan a maga neve. Ez Bayun macska. Magától értetődik, hogy Baba Yagának meglehetősen dühös macskája van. Óriási erővel rendelkezett, tudott jinxelni és számos szerencsétlenséget elhozni azoknak, akikre megakadt a tekintete. Van egy legenda, hogy Bayun macska szállította a holtak lelkét a holtak királyságába. Ebben a legendában a Bayun macska ugyanolyan jól jár mind a földön, mind a föld alatt. E macska szokásai között meg lehet különböztetni azt a tényt is, hogy kerüli a pusztai helyeket, és fél a hegyektől is.
A "jeshkin macska" népszerűsége
A szovjet időkben e kifejezés népszerűségének megugrása volt megfigyelhető a "Szerelem és galambok" című film megjelenése után. A főszereplő nagyon gyakran kiáltott fel "jeshkin macska", és ez a kifejezés sok nézőbe beleszeretett. Ráadásul Sukshin gyakran használta ezt a frazeológiai kifejezést életében. A színésszel készült számos interjúban elég gyakran találkozik. Nos, Sukshin népszerűsége egyszerűen elképesztő volt, sok szovjet ember megpróbálta átvenni az eredetiségét. És ennek legegyszerűbb módja az, ha átveszed kedvenc színészed beszédmódját, kedvenc kifejezéseit, "zsetonjait", ahogy manapság szokás hívni. Ezért a szovjet időkben népszerűvé vált, hogy érzelmeit ezzel a kifejezéssel közvetítse. Nos, a következő generáció egyszerűen átvette az érzelmeinek ilyen módon való kifejezésének módját, így beszédük kifejezőbbé vált.
