Honnan Jött A "vasfogás" Frazeológia?

Honnan Jött A "vasfogás" Frazeológia?
Honnan Jött A "vasfogás" Frazeológia?

Videó: Honnan Jött A "vasfogás" Frazeológia?

Videó: Honnan Jött A
Videó: Honnan jött az ötlet - 10X CHAT 2024, Április
Anonim

Valószínűleg minden ember hallott ilyen kifejezést: "szorosan fogd meg". Ennek a frazeológiai egységnek egyértelmű a jelentése - nagyon szigorúan kell bánni valakivel, és nem szabad engedményeket adni. Azonnal megjelenik a következő kép: sündisznót készítenek, és ujjatlan varrják a bőréből, tűkkel kifelé. Természetesen nagyon kellemetlen lesz, ha valaki ilyen ujjatlanhoz kezd hozzáérni. Tehát honnan jött ez a közös kifejezés, és mire szolgálnak a „vasököl”?

Honnan jött a frazeológiai egység
Honnan jött a frazeológiai egység

Régen az egereket gyakran az istállókban és a lakóépületek pincéiben találták. Korábban nemcsak macskákat, hanem sündisznókat is alkalmaztak rágcsálók elleni védekezésben. Csak a rajzfilmekben táplálkoznak sündisznók almával és gombával, sőt, ragadozó állatok, akik éjszakai életmódot folytatnak, apró gyíkokkal, rovarokkal és egerekkel táplálkoznak. Rendkívül problémás volt egy tüskés ragadozót a házba csábítani: hogyan lehet puszta kézzel elkapni ezt az aranyos tövises lényt? Erre alkalmaztak működő bőrkesztyűt - "golit".

image
image

A Golitsyt nagyon vastag bőrből varrták bélés nélkül. Ilyen ujjatlanban könnyen el lehetne venni egy tüskés sündisznót, és az istállójába vinni, majd amint a sün teljesíti célját, szabadon engedheti.

A filológusok azonban úgy vélik, hogy a "szigorúan kezelendő" frazeológiai egység sokkal később jelent meg Oroszországban. A 18. században a szótárakban mára kevéssé ismert közmondást rögzítettek: "Vegyél sündisznó ujjatlan puha testet." Itt már ez a kifejezés teljesen más jelentést kap, amelynek semmi köze az egér-sündisznókhoz. Ez a kifejezés megtalálható az orosz klasszikus irodalom különféle műveiben, ahol azt jelenti, hogy "szigorúan, engedékenység és engedékenység nélkül".

image
image

Az 1930-as évek új életet lehelt ebbe a régi kifejezésbe, amikor Nyikolaj Ivanovics Jezhovot nevezték ki belügyi népbiztosnak, aki "Vas Népbiztos" becenéven vonult be a történelembe. A brutális elnyomás és a nagy terror szimbólumává vált. Jezsov tevékenysége kapcsán az emberek ismét emlékeztek a "vasfogásra", különösen Efimov művész festett egy plakátot, amelyen a népbiztos szöges ujjatlan szörnyeteget tart, megszemélyesítve a rezsim ellenségeit.

Tehát senki nem ölte tömegesen a sündisznókat, nem varrtak belőlük tüskés ujjatlanokat, és senkit sem ragadtak torkon.

Ajánlott: