Salamon királyról szóló ősi legenda szerint egy varázsgyűrűje volt, amelyre állítólag azt írták: "Ez is elmúlik". Az egyik változat szerint, amikor a király a gyűrűt nézte és elolvasta ezt a kifejezést, az bölcs döntésekhez segített. Salamon király gyűrűjét sok rejtély övezi. Legalább három változat létezik a gyűrűre valójában írva.
A gyűrű története
Júda Salamon királya állítólag gyakori hangulatváltozásoktól szenvedett. Egyszer összegyűjtötte a bölcsek tanácsát, és megkérte, hogy készítsen neki varázsgyűrűt. Aztán a bölcsek egy gyűrűt ajándékoztak neki, amelyen "Ez is elmúlik" felirat szerepel.
A felirattal ellátott gyűrű példázata csak a történet egyik változata, amelyben a mondás ilyen vagy olyan módon Salamon királynak tulajdonítható. A példázat más változataiban a királyt megzavarja és megdöbbenti a bölcsek egyszerű szavai. A zsidó folklórban Salamon gyakran mondja vagy hallja ezt a mondást.
Vannak olyan verziók Salamon gyűrűjéről, amelyre négy drágakő keretezte Isten nevét. A későbbi verziókban a gyűrűt a Dávid-csillag díszíti, amely hatágú csillag gyakran körbe van írva.
Vannak olyan verziók, amelyekben egy pentagrammat ábrázolnak a gyűrűn.
A kimondás eredete
Népszerű tévhit, hogy az aforizmus bibliai eredetű. Ez nem így van, bár a Korinthusiakhoz írt levél valóban azt mondja, hogy a földön minden átmeneti. Ez az "ideiglenes" az emberi szenvedésre utal. De a Bibliában nincsenek pontos szavak: "Ez is elmúlik".
Ez a szúfi bölcsesség, amely kifejezés megtalálható a középkori perzsa költők műveiben. Ez a kifejezés nagyon gyakran megtalálható a héberben és a törökben. A mondás a középkori Levantából származott a 13. század körül.
A nishapuri szúfi költő Attar jóvoltából megjelent a perzsa király egyik változata, aki arra kérte a bölcseket, hogy nevezzenek meg egy mondatot, amelyet bármilyen helyzetben és bárhol el lehet mondani. Konzultáció után azt mondták: "Ez is elmúlik." A király annyira megdöbbent, hogy diktumot írt a gyűrűjére.
A dictum nagyon népszerű volt a 19. század elején Angliában, amikor egy mese gyűjteményben jelent meg, amelyet Edward Fitzgerald angol költő írt.
Az aforizmát Abraham Lincoln beszédében röviddel az elnöksége előtt használta fel.
A kifejezés gyakran megtalálható a török folklórban: novellákban és dalokban. A közmondást a mai napig nagyon gyakran használják törökül. Zsidó ezüst gyűrűkön is látható.
Az aforizmus jelentése
Ez a mondás az általános bibliai tanításból származott, miszerint a világon minden anyagi dolog átmeneti. Jó és rossz is elmúlik egyszer. A kifejezés azt is jelenti, hogy a változás az egyetlen állandó az univerzumban. E szavak azon képessége, hogy egy szomorú embert boldoggá és boldoggá tegyenek, abból a megértésből fakad, hogy nincsenek jó vagy rossz idők.
