Zinaida Alexandrova - orosz és szovjet fordító, költő. A gyerekeknek szóló verseskötetek hírnevet szereztek neki. A szerző művei szerepelnek az iskolai tantervben. A költőnő versein a "Télen egy kis karácsonyfának hideg van" és a "Fehér sapkátlan" dalokat írták.
Zinaida Nyikolajevna Alekszandrova gyermekként sok időt töltött karéliai nagymamájával. A dalok és legendák meghallgatásával teli téli esték jelentősen befolyásolták a leendő költőnő személyiségének kialakulását.
Hivatást keres
A gyermek Szentpéterváron született. A családfő négyéves iskolában tanított fizikát, az anya orvosi asszisztensként dolgozott. A gyermekkori benyomások lettek az impulzusok az első kompozíciók megírásához. Szülei 1918-ban bekövetkezett halála után a lány árvaházba került. Aztán verseket kezdett írni.
Eleinte költői kísérletek voltak egy falújság számára, versek a természetről. A tanárok nem ajánlották szerelmes szövegek írását. Nekrasov és Majakovszkij művei sok szempontból befolyásolták Alekszandrova munkásságát. A hétéves időszak vége után a költőnő egy fonóban kezdett dolgozni. Zinaidától titokban versét elküldték a Munkások és Parasztok szerkesztőségébe.
A munkát észrevették. A szerzőt meghívták interjúra. Nemsokára Zinaida Nyikolajevnát üzleti útra küldték, hogy oktatást szerezzen a nyomdai műszaki iskolában. Alekszandrova a "The Way of Youth" újságban és az "Iskorka" magazinban dolgozott. Hamarosan Moszkvába költözött. Alekszandrovát a Molodaja Gvardiya gyermekszerkesztőségébe küldték dolgozni.
1928-ban megjelentek első "Gyári dalok" és "Mező október" gyűjteményei. A költőnő 1932-ben írt először kompozíciókat gyerekeknek. Debütált a "Szél a folyón" című könyv. Felvázolta a szerző munkájának jellemző vonásait. A versek kombinálva a játékkal mondókákat, poénokat számlálnak. A játék pillanat nem csak a ritmus volt, hanem a figuratív rendszer is. A költőnő kedvenc mérője a dal sajátossága volt.
Működik a gyermekek számára
Az utolsó, „Életrajz egy dalról” felnőtteknek címzett gyűjtemény 1934-ben jelent meg. Ettől a pillanattól kezdve csak a gyermekek témái léteznek a szerző számára. Megkezdődtek az utazások, a rádió, a zeneműkiadás munkája. Zinaida Nikolaevna részt vett filmszalagok készítésében. Kiadott egy csomagot a legkisebb óvodánk számára. A gyűjteményben a nappali eseményeket egymás után mutatják be.
A szerző ellenőrizte az óvoda minden szavát, hogy lássa a reakcióikat. A gyerekek annyira megkedvelték a verseket, hogy 16 nyelvre lefordították őket. Alekszandrova műveit egyértelmű rímek, rövidség, sajátos nyelv, összehasonlítás lokalitása különbözteti meg.
A refrén vétele a gyermekek számára készült, megkönnyíti a vers memorizálását és hangsúlyozza a fő gondolatot. Minden összehasonlítás specifikus és ötletes. A költő úgy vélte, hogy a gyermekköltészet megkönnyebbülés nélkül igényli az egyszerűséget. A gyerekeknek szóló dalszövegek részt vesznek a felnőtt olvasók érzelmeinek nevelésében.
Minden alkotást filozófiai felhangok különböztetnek meg. Először a természet és az emberek együttélésének a költőnő által felvetett témája hangzik különösen szívből Alexandrova munkájában. A szerző a legnagyobb kifejezőkészséget olyan költői vázlatokban éri el, mint a "Hóvirág" vagy a "Pitypang".
Polgári dalszöveg
Felhívjuk a figyelmet a művek magas kognitív értékére. A költőnő bevezeti a fiatal olvasókat az ország életébe. Michurinba ment Kozlovba, meglátogatta Karéliát és Odesszát, Artekot. Az utolsó kirándulás eredménye egy dalciklus, egy "Artek" könyv, egy "Charita" vers. A háború előtti években megjelent a "Jól él" és a "Dozor".
Helye volt a költő szövegében polgári indíttatásból. Alekszandrova tömören és tömören írja le Csapaev halálát, tragikus légkört teremtve az Ural folyó képével. Refrénként végigfut az egész darabban. A vers egyetlen közönséget sem hagyott közömbösnek.
A versenyen a "Chapaev dala" című kompozíció kapta a fődíjat. Ezt követően pályázatot hirdettek csodálatos versek zenéjének megírására. A munka a katonai témák továbbfejlesztéséhez vezetett. A "Hideg egy kis karácsonyfának télen" című vers híres gyermekdalévé vált. Ezenkívül a dal "White Capless" volt.
Versek és fordítások
A Nagy Honvédő Háború idején a költőnő új verseket alkotott a chistopoli evakuálás során, ahol fiával lakott. A polgári gyermekszövegekre példa volt az 1944-ben létrehozott "Egy sziget a Kamán" gyűjtemény, amely az evakuált gyermekek életéről mesél. Az önéletrajzi „Búcsú” és „Fiú” egy olyan anya érzéseit közvetítette, aki elválik gyermekétől.
Békeidőben Zinaida Nyikolajevna a Szovjetunió Írói Unió Gyermekirodalmi Bizottságában, a Murzilka magazinban dolgozott. Sok gyermekvers született a háború után. A fények 1951-ben jelentek meg a "Versek" gyűjteményben, amelyet a Detgiz adott ki. A kompozíciók azt mutatják, hogy a gyerekek segítenek a felnőtteknek, szemtelenek, szórakoznak, szemtelenek, szomorúak. Aranyosak az olvasók számára.
Tehát a "Vicces kis emberek" című műben a szerző könnyed iróniája érződik, a gyermekek mosolygós csínyeit írják le. A topotusheki Olya kis személyiség élő gyermekként jelenik meg. A vers sikeresen egyesíti a lírai és játékos kezdeteket.
Mutatja a játékot, a csecsemő iránti csodálatot, a felnőtt hozzáállását. A kompozíció a kreativitás eredményeinek egyfajta összegzésévé vált. Orosz nyelvre lefordítva Natalia Zabila "Yasochkina book", türkmén "Yarty-Gulak meséi".
Tudorovskyval együtt Alexandrova jelentősen hozzájárult a csecsemők fejlődéséhez. Egy fiatal olvasóra számítva tényeket fűzött a türkmén életéhez, nemzeti eredetiségéhez. A költőnő életében több mint hét tucat könyv jelent meg. 1983-ban hunyt el.
