Hogyan Lehet Lefordítani Egy Levelet Angolra

Tartalomjegyzék:

Hogyan Lehet Lefordítani Egy Levelet Angolra
Hogyan Lehet Lefordítani Egy Levelet Angolra

Videó: Hogyan Lehet Lefordítani Egy Levelet Angolra

Videó: Hogyan Lehet Lefordítani Egy Levelet Angolra
Videó: Tanulj alvás előtt - Angol (anyanyelvi beszélő) - zenével // 2024, Április
Anonim

A világ határai egyre jobban tágulnak, és ma már megszokott dolog levelezni más országok barátaival vagy üzleti partnereivel. Nem véletlen, hogy az angol nemzetközi nyelv státusza lett - viszonylag egyszerű és egyértelmű. Elég csak emlékezni az általános felépítésre és néhány közhelyre, hogy megtanulják, hogyan kell gyorsan bármilyen levelet írni.

Hogyan lehet lefordítani egy levelet angolra
Hogyan lehet lefordítani egy levelet angolra

Utasítás

1. lépés

Kezdje a levelét angolul egy címmel. Üzleti levélben, a jobb szélétől írja be a címzett utcáját, házát és lakását (irodáját), majd a megyét és az irányítószámot, majd az országot. Tegye a dátumot alatta, alatta a bal szélétől, ugyanabban a sorrendben, adja meg a címét. Természetesen ezek a sorok feleslegesek az e-mailben.

2. lépés

Ezután forduljon a címzetthez. Annak a személynek, akivel kizárólag hivatalos ismerőse van, írja: „Tisztelt Mr. Kovács . Egy jól ismert címzett számára válassza a kevésbé formális „Kedves Pál” -t. Ha nem ez az első levele a nap e címzettjének, akkor csak tegye a nevét az első sorba - nem kell minden alkalommal köszönni.

3. lépés

Címzés után tegyen vesszőt és kezdje a fő szöveget egy új sorban kis betűvel. Bevezető mondatában adja meg a levél írásának célját vagy okát:

Megkaptam levelét - megkaptam levelét;

Köszönöm a levelét - Köszönöm a levelét;

Örömmel / sajnálattal tájékoztatom - Örülünk / sajnálattal tájékoztatjuk.

4. lépés

A következő bekezdésben vázolja fel a levél fő tartalmát. Ezután használjon megfelelő záró kifejezést:

Várom válaszát / találkozását - várom válaszát / találkozását;

Még egyszer elnézést kérek az esetleges kellemetlenségekért - Még egyszer elnézést kérek, hogy zavartalak;

(Bátran forduljon hozzánk) további információért - (Bármikor) további információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

5. lépés

A levél végén tegyen egy végső udvariassági képletet:

Tisztelettel: Tisztelettel:

Tisztelettel: Üdvözlettel;

Üdvözlettel - Üdvözlettel (üzleti találkozóra jó, de nem egészen hivatalos).

Ezután vesszővel elválasztva, de új sorban tegye aláírását - utó- és vezetéknevét (státus és vezetéknév), vagy csak keresztnevet, ha a kapcsolata a címzettel nem túl formális.

Ajánlott: